Текст и перевод песни Anton Sword - On the Horizon

On the Horizon

Something's coming, I can feel it
Some kind of darkness, I can see it there
On the horizon
Beyond the cities, beyond the mountains
Flows a forgotten fountain, there
On the horizon

Looking up from my screen I saw a shadow pass over the sun

There is a power beyond the ocean
There is a power beyond devotion out there
On the horizon
As all the wise men clean their money and the soldiers clean guns
It keeps coming slowly
On the horizon

Looking up from my screen I saw a shadow pass over the sun
Looking up from my screen I saw a shadow pass over the sun

Who watches over the people
Who? Not the market or the steeple
Who? Not the judge nor the elected
Who? Only power is protected

Will they remember us when we're gone now
Will they remember us when we've disappeared
Take my ticket and my lucky locket
Take 'em and hide 'em in your pocket yeah

Looking up from my screen I saw a shadow pass over the sun
Looking up from my screen I saw a shadow pass over the sun

À l'horizon

Quelque chose arrive, je le sens
Une sorte d'obscurité, je la vois là-bas
À l'horizon
Au-delà des villes, au-delà des montagnes
Coule une fontaine oubliée, là-bas
À l'horizon

Levant les yeux de mon écran, j'ai vu une ombre passer sur le soleil

Il y a un pouvoir au-delà de l'océan
Il y a un pouvoir au-delà de la dévotion, là-bas
À l'horizon
Alors que tous les sages nettoient leur argent et les soldats leurs fusils
Cela continue de venir lentement
À l'horizon

Levant les yeux de mon écran, j'ai vu une ombre passer sur le soleil
Levant les yeux de mon écran, j'ai vu une ombre passer sur le soleil

Qui veille sur le peuple
Qui ? Pas le marché ni le clocher
Qui ? Ni le juge ni les élus
Qui ? Seul le pouvoir est protégé

Se souviendront-ils de nous quand nous serons partis maintenant
Se souviendront-ils de nous quand nous aurons disparu
Prends mon billet et mon médaillon porte-bonheur
Prends-les et cache-les dans ta poche, oui

Levant les yeux de mon écran, j'ai vu une ombre passer sur le soleil
Levant les yeux de mon écran, j'ai vu une ombre passer sur le soleil