Текст и перевод песни Anton Sword - Waiting for You

Waiting for You

Look, there's the pair of fuzzy dice I gave you
Hanging from the rear view mirror of your car
I swore after the last time I'd forget you
But I'm so embarrassed cause, well, here we are

I staked out your old red brownstone
Yeah I'm back and I'm all alone
Cause I lack the next chapter
I'm waiting for you

Thunder's balling up like a fist in the gut of the afternoon
My plastic sunglasses are practically melting in my hair
A photo of his stupid face is pasted on your dashboard
Do you really think I care

Your fire escape is starting to shine
As the rain weaves a cape so fine
For you
Waiting for you

Chewing on ice cubes staring at a wall of water
It's a constant struggle not to struggle
Not to strangle the moment to make it mine
To not really care if you will come up the steps
If you got my message, if you care
Not to care if you care, not to care if you care
To keep looking at the leaves

To hold fast but not grip too hard
To let go but still play my part
I suppose that's why I don't say
Just what I want to say
I'm waiting for you
Waiting for you
I'm waiting for you
Why am I waiting for you
I'm waiting for you
Why am I waiting for you
Waiting for you
Waiting for you

En t'attendant

Regarde, il y a le paire de dés en peluche que je t'ai offerte,
Suspendue au rétroviseur de ta voiture.
J'avais juré après la dernière fois que je t'oublierais,
Mais je suis tellement gêné parce que, eh bien, nous voilà.

J'ai fait le pied de grue devant ton ancienne maison en grès rouge,
Oui, je suis de retour et je suis tout seul.
Parce qu'il me manque le chapitre suivant,
Je t'attends.

Le tonnerre gronde comme un poing dans le ventre de l'après-midi,
Mes lunettes de soleil en plastique fondent pratiquement dans mes cheveux.
Une photo de son visage stupide est collée sur ton tableau de bord,
Tu crois vraiment que je m'en soucie ?

Ton escalier de secours commence à briller,
Alors que la pluie tisse une cape si fine,
Pour toi.
Je t'attends.

Je mâche des glaçons en fixant un mur d'eau,
C'est une lutte constante pour ne pas lutter,
Pour ne pas étrangler le moment et me l'approprier.
Pour ne pas me soucier de savoir si tu monteras les marches,
Si tu as reçu mon message, si tu t'en soucies.
Ne pas me soucier si tu t'en soucies, ne pas me soucier si tu t'en soucies.
Continuer à regarder les feuilles.

Me tenir fermement sans trop serrer,
Lâcher prise mais continuer à jouer mon rôle.
Je suppose que c'est pourquoi je ne dis pas,
Juste ce que je veux dire.
Je t'attends.
Je t'attends.
Je t'attends.
Pourquoi est-ce que je t'attends ?
Je t'attends.
Pourquoi est-ce que je t'attends ?
Je t'attends.
Je t'attends.