Текст и перевод песни Anton Walgrave - Another Man's Lie

Another Man's Lie

Why should I care?
Why should you?
We've seen it all before
Still long for more
Why should I live?
A woman's dream
We've seen it all before
Still long for more

Here comes curly
And everybody knows
(Why should I mind?) your sweetest smile
(We've seen it all before)
(Still long for more)

And anyone can see it's just another man's lie
Anyone can see that it's furtile that we try
Anyone can see your ways
Stilll long for more

I wanted to go backwards
My eyes still fixed on you
Don't want to tell you it hurts
You know we can't go on and on and on...

Le Mensonge d'un Autre Homme

Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Pourquoi devrais-tu ?
On a tout vu avant
On désire toujours plus
Pourquoi devrais-je vivre ?
Le rêve d'une femme
On a tout vu avant
On désire toujours plus

Voici Curly
Et tout le monde sait
(Pourquoi devrais-je m'en soucier ?) ton plus beau sourire
(On a tout vu avant)
(On désire toujours plus)

Et tout le monde peut voir que c'est juste le mensonge d'un autre homme
Tout le monde peut voir que c'est futile de tenter
Tout le monde peut voir tes façons
On désire toujours plus

Je voulais revenir en arrière
Mes yeux étaient toujours fixés sur toi
Je ne veux pas te dire que ça fait mal
Tu sais qu'on ne peut pas continuer ainsi sans fin...