Текст и перевод песни Anton Walgrave - Another Man's Lie

Another Man's Lie

Why should I care?
Why should you?
We've seen it all before
Still long for more
Why should I live?
A woman's dream
We've seen it all before
Still long for more

Here comes curly
And everybody knows
(Why should I mind?) your sweetest smile
(We've seen it all before)
(Still long for more)

And anyone can see it's just another man's lie
Anyone can see that it's furtile that we try
Anyone can see your ways
Stilll long for more

I wanted to go backwards
My eyes still fixed on you
Don't want to tell you it hurts
You know we can't go on and on and on...

Чужая ложь

И зачем мне волноваться?
А тебе зачем?
Мы это уже видели
И всё равно хотим ещё
Зачем мне жить?
Женская мечта...
Мы это уже видели
И всё равно хотим ещё

Вот и кудряшка идёт
И все вокруг знают
(Зачем мне переживать?) твою самую сладкую улыбку
(Мы это уже видели)
(И всё равно хотим ещё)

И каждый может видеть, что это всего лишь чужая ложь
Каждый может видеть, что наши попытки тщетны
Каждый видит тебя насквозь
И всё равно хотят ещё

Я хотел вернуться назад
Мои глаза всё ещё прикованы к тебе
Не хочу говорить тебе, как это больно
Ты же знаешь, что мы не можем продолжать это вечно...