Текст и перевод песни Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio, Wolfgang Ebert, René Kollo & 8 Bayreuth Festival Hornists - Kein schoner Land in dieser Zeit (arr. W. Ebert)
Kein
schöner
Land
in
dieser
Zeit,
No
more
beautiful
land
at
this
time,
Als
hier
das
unsre
weit
und
breit,
Than
here,
ours
far
and
wide,
Wo
wir
uns
finden,
Where
we
are
together,
Wohl
untern
Linden,
Under
the
lime
trees,
Zur
Abendzeit!
At
dusk!
Wo
wir
uns
finden,
Where
we
are
together,
Wohl
untern
Linden,
Under
the
lime
trees,
Zur
Abendzeit!
At
dusk!
Da
haben
wir
so
manche
Stund'
We
have
spent
many
an
hour
Gesessen
wohl
in
froher
Rund,
Sitting
together
in
a
merry
band,
Und
taten
singen,
And
sung
our
songs,
Die
Lieder
klingen
The
songs
that
echo
Im
Eichengrund!
In
the
oak
grove!
Und
taten
singen,
And
sung
our
songs,
Die
Lieder
klingen
The
songs
that
echo
Im
Eichengrund!
In
the
oak
grove!
Daß
wir
uns
hier
in
diesem
Tal
May
God
grant
that
in
this
valley
Noch
treffen
so
viel
hundertmal,
We
shall
meet
hundreds
of
times
more,
Gott
mag
es
schenken,
God
may
grant
it,
Gott
mag
es
lenken,
God
may
guide
it,
Der
hat
die
Gnad'.
He
has
the
grace.
Gott
mag
es
schenken,
God
may
grant
it,
Gott
mag
es
lenken,
God
may
guide
it,
Der
hat
die
Gnad'.
He
has
the
grace.
Jetzt,
Brüder,
eine
gute
Nacht,
Now,
brother,
good
night,
Der
Herr
im
hohen
Himmel
wacht!
The
Lord
in
the
high
heavens
watches!
In
seiner
Güten
In
his
goodness
Uns
zu
behüten,
He
protects
us,
Ist
er
bedacht!
He
cares
for
us!
In
seiner
Güten
In
his
goodness
Uns
zu
behüten,
He
protects
us,
Ist
er
bedacht!
He
cares
for
us!
Оцените перевод
1
In einem kuhlen Grunde (arr. W. Forster)
2 Grun ist die Heide (arr. H. Geese)
3 Es dunkelt schon in der Heide (arr. W. Forster)
4 Im Krug zum grunen Kranze (arr. W. Forster)
5 Nun ade, du mein lieb' Heimatland (arr. W. Forster)
6 Hohe Tannen (arr. W. Forster)
7 Kein schoner Land in dieser Zeit (arr. W. Ebert)
8 Wer recht in Freuden wandern will, "Morgenwanderung" (arr. W. Forster)
9 Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 5. Der Lindenbaum (Am Brunnen vor dem Tore) (arr. W. Ebert)
10 Wandrers Nachtlied II, Op. 96, No. 3, D. 768 (arr. W. Forster)
11 Annchen von Tharau (arr. W. Ebert)
12 Hoch auf dem gelben Wagen
2 Grun ist die Heide (arr. H. Geese)
3 Es dunkelt schon in der Heide (arr. W. Forster)
4 Im Krug zum grunen Kranze (arr. W. Forster)
5 Nun ade, du mein lieb' Heimatland (arr. W. Forster)
6 Hohe Tannen (arr. W. Forster)
7 Kein schoner Land in dieser Zeit (arr. W. Ebert)
8 Wer recht in Freuden wandern will, "Morgenwanderung" (arr. W. Forster)
9 Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 5. Der Lindenbaum (Am Brunnen vor dem Tore) (arr. W. Ebert)
10 Wandrers Nachtlied II, Op. 96, No. 3, D. 768 (arr. W. Forster)
11 Annchen von Tharau (arr. W. Ebert)
12 Hoch auf dem gelben Wagen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.