Текст и перевод песни Antonella Lo Coco - Cuore scoppiato

Cuore scoppiato

Che non è vero che poi tutto passa,
La mia impressione è che invece resta,
Nella tua testa insieme a me,
Tra il desiderio di perché incatenati.

Se non è facile riuscire a dare,
Io quale senso do alle mie parole,
Per stare al mondo insieme a te,
Senza il pensiero dei miei se io me ne vado.

Ma non mi sento libera però,
Chiudo gli occhi e più non so,
Più non so che fare.

Se dar retta all'amore,
O fare finta di svendere,
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.

Se dar retta all'amore,
O fare finta di svendere,
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.

Se non è facile riuscire a fare,
Io quale senso allora posso avere,
Per stare al mondo insieme a te,
Senza ne regole ne re io me ne vado.

Ma non mi sento libera però,
Chiudo gli occhi e più non so,
Più non so che fare.

Se dar retta all'amore,
O fare finta di svendere,
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.

Se dar retta all'amore,
O fare finta di svendere,
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato,
Saltato,
Incendiato,
Incustodito,
Violentato,
Rubato,
Arrabbiato,
Alienato.

Se dar retta all'amore,
O fare finta di svendere,
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.

Se dar retta all'amore,
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.

Взорвавшееся сердце

Что неправда, будто со временем проходит,
У меня же сложилось впечатление, что остаётся,
В твоей голове вместе со мной,
Среди желанья, почему мы в цепях.

Мысль дать что-либо нелегко приходит,
Какой же смысл в словах моих,
Чтобы в мире быть вместе с тобой,
Без мысли, что уйду от тебя я.

Но свободной себя я не чувствую,
Закрою глаза, и больше не знаю,
Больше не знаю, что делать.

Идти ли на поводу у любви,
Или притвориться, что распродаю,
Все осколки моего сердца, взорвавшегося.

Идти ли на поводу у любви,
Или притвориться, что распродаю,
Все осколки моего сердца, взорвавшегося.

Мысль сделать это нелегко приходит,
Какой же смысл тогда во мне,
Чтобы в мире быть вместе с тобой,
Без правил, без короля - уйду.

Но свободной себя я не чувствую,
Закрою глаза, и больше не знаю,
Больше не знаю, что делать.

Идти ли на поводу у любви,
Или притвориться, что распродаю,
Все осколки моего сердца, взорвавшегося.

Идти ли на поводу у любви,
Или притвориться, что распродаю,
Все осколки моего сердца, взорвавшегося,
Лопнувшего,
Сгоревшего,
Оставленного без присмотра,
Изнасилованного,
Украденного,
Рассерженного,
Чуждого.

Идти ли на поводу у любви,
Или притвориться, что распродаю,
Все осколки моего сердца, взорвавшегося.

Идти ли на поводу у любви,
Все осколки моего сердца, взорвавшегося.