Missing - Antonella Lo Coco перевод на немецкий

Missing

I step off the train,
I′m walking down your street again,
And past your door,
But you don't live there anymore.

It′s years since you've been there.
Now you've disappeared somewhere
Like outer space,
You′ve found some better place,

And I miss you
- Like the deserts miss the rain.

Could you be dead?
You always were two steps ahead
Of everyone.
We′d walk behind while you would run.

I look up at your house,
And I can almost hear you shout
Down to me
Where I always used to be,

And I miss you -
Like the deserts miss the rain.

Back on the train,
I ask why did I come again.
Can I confess
I've been hanging around your old address?

And the years have proven
To offer nothing since you moved.
You′re long gone
But I can't move on,

And I miss you -
Like the deserts miss the rain

Vermisst

Ich steige aus dem Zug,
Ich gehe wieder deine Straße entlang,
Und an deiner Tür vorbei,
Aber du wohnst nicht mehr dort.

Es ist Jahre her, seit du dort warst.
Jetzt bist du irgendwo verschwunden
Wie ins Weltall,
Du hast einen besseren Ort gefunden,

Und ich vermisse dich
- Wie die Wüsten den Regen vermissen.

Könntest du tot sein?
Du warst immer zwei Schritte voraus
Allen anderen.
Wir gingen hinterher, während du ranntest.

Ich schaue zu deinem Haus hinauf,
Und ich kann dich fast rufen hören
Hinunter zu mir
Wo ich immer war,

Und ich vermisse dich -
Wie die Wüsten den Regen vermissen.

Zurück im Zug,
Frage ich mich, warum ich wieder gekommen bin.
Kann ich gestehen,
Dass ich mich bei deiner alten Adresse herumgetrieben habe?

Und die Jahre haben bewiesen,
Dass sie nichts zu bieten hatten, seit du weggezogen bist.
Du bist lange fort
Aber ich kann nicht loslassen,

Und ich vermisse dich -
Wie die Wüsten den Regen vermissen