Текст и перевод песни Antonella Lo Coco - Nuda pura vera

Nuda pura vera

Non lo so dov'è che andrò
Ma di certo non resto a fingere
Una parte felice che
Che alla fine non sono a posto con me
Sono cresciuta e lo so
Che ora mi vedi

Nuda, senza inibizioni
Pura, fosse anche una notte sola
Dammi ancora un grido in gola
Nuda, senza più respiro
Vera, come il mio bisogno ancora
Per poi ritornare sola

Irrequieta io voglio andar via
Sul mio corpo ho imparato a scrivere
Un tatuaggio, un'ortografia
Della vita che più non mi sfuggirà
Il vento sale e già so
Che sono

Nuda, senza più legami
Pura, correre e sentirsi
Vera, dammi ancora un grido in gola
Nuda, toglimi il respiro
Pura, riempimi di luce
Vera, guardami esser donna ora
Non sarò più debole
Non mi perderò mai

Nuda, senza inibizioni
Pura, correre e sentirsi
Vera, dammi ancora un grido in gola
Nuda, toglimi il respiro
Pura, riempimi di luce
Vera, lasciami essere donna ora.

Nue, pure et vraie

Je ne sais pas où j'irai
Mais je ne resterai certainement pas à prétendre
Une partie heureuse qui
Que finalement je ne suis pas bien avec moi-même
J'ai grandi et je le sais
Que maintenant tu me vois

Nue, sans inhibitions
Pure, même pour une seule nuit
Donne-moi encore un cri dans la gorge
Nue, sans plus de souffle
Vraie, comme mon besoin encore
Pour ensuite retourner seule

Inquiète, je veux partir
J'ai appris à écrire sur mon corps
Un tatouage, une orthographe
De la vie qui ne m'échappera plus
Le vent monte et je sais déjà
Que je suis

Nue, sans plus de liens
Pure, courir et se sentir
Vraie, donne-moi encore un cri dans la gorge
Nue, enlève-moi le souffle
Pure, remplis-moi de lumière
Vraie, regarde-moi être une femme maintenant
Je ne serai plus faible
Je ne me perdrai jamais

Nue, sans inhibitions
Pure, courir et se sentir
Vraie, donne-moi encore un cri dans la gorge
Nue, enlève-moi le souffle
Pure, remplis-moi de lumière
Vraie, laisse-moi être une femme maintenant.