Fantasia (feat. Blu Vertigo) - Antonella Ruggiero перевод на русский

Fantasia (feat. Blu Vertigo)

una casa, una citt?
strade vuote e ombre nell'oscurit?.
Fantasia,
soldati stanchi e d'ogni et?
sopra i muri con le donne che gli stanno vicino
che tra poco tutto finir?
a Parigi, a Londra e in tutte queste citt?.
Era un venerd?
notti di silenzi e di luna piena
quanta tensione c'era gi? in citt?
e quanta in quella stanza.
Sulla Senna
un barcone solitario va
champagne a fiumi, munizioni e gente
che non sa.
A Parigi
tra lampioni spenti la complicit?
sigarette e voci per un'ora di felicit?.
che tra poco tutto finir?
a Parigi, a Londra e in tutte queste citt?.
Era un venerd?
notti di silenzi e di luna piena
quanta tensione c'era gi? in citt?
quanta tensione c'era...
Hei!
Rintocchi
di campane mute ormai
Radio Londra un messaggio nel Tamigi
un'onda.
Lord e Lady
un altro whisky cambier?
ma nei pubs questi inglesi no non stanno pi?
in piedi.
che tra poco tutto finir?
a Parigi, a Londra e in tutte queste citt?.
Era un venerd?
notti di silenzi e di luna piena
quanta tensione c'era gi? in citt?

Фантазия (feat. Blu Vertigo)

дом, город,
пустые улицы и тени в темноте.
Фантазия,
усталые солдаты всех возрастов,
на стенах с женщинами, что рядом,
ведь скоро всё закончится
в Париже, в Лондоне и в этих городах.
Была пятница,
ночи тишины и полной луны,
сколько напряжения уже в городе
и сколько в той комнате.
На Сене
одинокий барк плывёт,
шампанское рекой, боеприпасы и люди,
что не знают.
В Париже,
меж погасших фонарей — молчаливый сговор,
сигареты и голоса ради часа счастья.
ведь скоро всё закончится
в Париже, в Лондоне и в этих городах.
Была пятница,
ночи тишины и полной луны,
сколько напряжения уже в городе,
сколько напряжения было...
Эй!
Звоны
немых теперь колоколов,
"Радио Лондон" – послание в Темзе,
волна.
Лорды и леди,
ещё один виски изменит всё,
но в пабах эти англичане больше не стоят
на ногах.
ведь скоро всё закончится
в Париже, в Лондоне и в этих городах.
Была пятница,
ночи тишины и полной луны,
сколько напряжения уже в городе.