Текст и перевод песни Antonella Ruggiero - Amore Lontanissimo

Amore Lontanissimo

Da un'ora son seduta qui
Pensando che ti voglio parlare
E questa via della città
Certo non è il modo ideale

Passa tanta gente
E se in mezzo ci fossi tu?
Se mi passassi accanto
Io ti sentirei

Amore mio dove sei?
Non pensi che io sono qua
Mi farò ancor più piccola
Se non sarai qui con me
Amore lontanissimo
Ma qui, con me
Qui con me

Passa il tempo e
Certo ne avrei di cose da fare
E non m'importa, no
Non me ne andrò

Ti voglio aspettare
Intorno a me c'è fretta
L'ennemsimo metrò
Io so che no, non mi muoverò

Amore mio, ma dove sei?
Non senti che io sono qua
Mi farò ancor più piccola
Se non sarai qui con me
Amore lontanissimo
Ma qui, con me
Qui con me

Amore lontanissimo
Se tu fossi qui, con me, eeh
Qui con me

Amour Très Lointain

Je suis assise ici depuis une heure
En pensant que je veux te parler
Et cette rue de la ville
Ce n'est certainement pas le moyen idéal

Il y a beaucoup de gens qui passent
Et si tu étais parmi eux ?
Si tu passais à côté de moi
Je te sentirais

Mon amour, où es-tu ?
Ne penses-tu pas que je suis ici ?
Je deviendrai encore plus petite
Si tu n'es pas ici avec moi
Amour très lointain
Mais ici, avec moi
Ici avec moi

Le temps passe et
J'aurais certainement beaucoup de choses à faire
Et je m'en fiche, non
Je ne partirai pas

Je veux t'attendre
Autour de moi, il y a de la hâte
Le énième métro
Je sais que non, je ne bougerai pas

Mon amour, mais où es-tu ?
Ne sens-tu pas que je suis ici ?
Je deviendrai encore plus petite
Si tu n'es pas ici avec moi
Amour très lointain
Mais ici, avec moi
Ici avec moi

Amour très lointain
Si tu étais ici, avec moi, eeh
Ici avec moi