Текст и перевод песни Antonella Ruggiero - Da lontano

Da lontano

Capita spesso anche a me
Di rovistare
Tra tutti i miei ricordi
Capita di buttare via
Solo quello che
Mi ha fatto un po' più male
...Un po' più male
Spettatrice attonita
Solitaria ma...

Da lontano tutto è limpido
Da lontano nulla pesa più
Il sereno si intravede già
I temporali si allontanano

Capita spesso che ci sia
Chi ha un tesoro e
Lo perde in un giorno
Capita che la nostalgia
Rompa gli argini
Che frenano il pianto
Ma dall'altopiano
Stento a crederci che

Da lontano tutto è nitido
Da lontano in un attimo
Il sereno si intravede già
I temporali si allontanano

From Afar

It often happens to me too
To rummage
Through all my memories
It happens to throw away
Only what
Hurt me a little more
...A little more
Stony spectator
Solitary but...

From afar everything is clear
From afar nothing weighs any more
The serenity can already be seen
The storms are moving away

It often happens that there is
Someone who has a treasure and
Loses it in a day
It happens that nostalgia
Breaks the banks
That hold back the tears
But from the plateau
I find it hard to believe that

From afar everything is clear
From afar in an instant
The serenity can already be seen
The storms are moving away