Текст и перевод песни Antonella Ruggiero - Di un amore

Di un amore

Di un amore che non ho
E che respira accanto a me
Chiuderò le stanze dei ricordi
Che sanno ancora di te
Ma io sarò lì con te
Tornerò a sorridere dei giorni sai
In cui ho pianto per te e...
Di un amore che non ho
E che io sento accanto a me
Tornerò a contare le stagioni
Abbiamo mai sofferto insieme
O diviso lo stesso bisogno
Io non capisco l'amore distorto
Né l'odio profondo
Se non so perché
Vivendo ancora di te
Tornerò a sorridere dei giorni sai
In cui ho pianto per te
Sento che io vivrò anche se
Anche se non ci sarai
Nessun rumore intorno a me
Dammi un segnale un cenno qualcosa
Perché immaginare ciò che pensi
Io cerco un nome che qui non c'è
E per le strade del mondo andrò
Tornerò a sorridere dei giorni sai
In cui ho pianto per te

D'un amour

D'un amour que je n'ai pas
Et qui respire à côté de moi
Je fermerai les pièces des souvenirs
Qui sentent encore ton odeur
Mais je serai là avec toi
Je reviendrai à sourire des jours, tu sais
Où j'ai pleuré pour toi et...
D'un amour que je n'ai pas
Et que je sens à côté de moi
Je reviendrai à compter les saisons
Nous avons déjà souffert ensemble
Ou partagé le même besoin
Je ne comprends pas l'amour tordu
Ni la haine profonde
Si je ne sais pas pourquoi
Vivant encore de toi
Je reviendrai à sourire des jours, tu sais
Où j'ai pleuré pour toi
Je sens que je vivrai même si
Même si tu n'y seras pas
Aucun bruit autour de moi
Donne-moi un signal, un signe, quelque chose
Parce qu'imaginer ce que tu penses
Je cherche un nom qui n'est pas ici
Et dans les rues du monde, j'irai
Je reviendrai à sourire des jours, tu sais
Où j'ai pleuré pour toi