Dissolta in te (Burbujas de amor) - Antonella Ruggiero перевод на немецкий

Dissolta in te (Burbujas de amor)

J. L. Guerra, A. Ruggiero Karen Publishing Co. / 1990

Canta cuore mio
Anche se ti sembra di non aver voce
Canta cuore mio
Perché qualcuno ascolta
Sogna cuore mio
Che nessuno può impedirti di sognare
Sogna cuore mio non smettere un istante

Un pesce io sarò
Con le narici farò le bollicine
Bollicine d'amore ovunque vada
Starò sotto la luna

Un pesce io sarò
Per decorar di coralli la tua strada
Bollicine d'amore ovunque vada
Starò la notte intera
Dissolta in te

Ridi cuore mio
Nell'attesa che sparisca l'illusione
Ridi cuore mio
Non essere impaziente
Spera cuore mio
Anche se non c'è speranza né ragione
Spera cuore mio
Non riempirti d'amarezza

Un pesce io sarò
Con le narici farò le bollicine
Bollicine d'amore ovunque vada
Starò sotto la luna

Un pesce io sarò
Per decorar di coralli la tua casa
Bollicine d'amore ovunque vada
Starò la notte intera
Dissolta in te

Dentro il mare nel silenzio
Sotto il cielo nel silenzio
Per sempre dissolta in te

Un pesce io sarò
Con le narici farò le bollicine
Bollicine d'amore ovunque vada
Starò sotto la luna

Un pesce io sarò
Per decorar di coralli la tua strada
Bollicine d'amore ovunque vada
Starò la notte intera
Dissolta in te

Starò la notte intera
Dissolta in te
Per sempre dissolta in te.

In dir aufgelöst (Liebesblasen)

J. L. Guerra, A. Ruggiero Karen Publishing Co. / 1990

Singe, mein Herz
Auch wenn es dir scheint, keine Stimme zu haben
Singe, mein Herz
Denn jemand hört zu
Träume, mein Herz
Niemand kann dich am Träumen hindern
Träume, mein Herz, hör keinen Augenblick auf

Ein Fisch werde ich sein
Mit den Nasenlöchern werde ich Bläschen machen
Liebesbläschen, wohin ich auch gehe
Ich werde unter dem Mond sein

Ein Fisch werde ich sein
Um deinen Weg mit Korallen zu schmücken
Liebesbläschen, wohin ich auch gehe
Ich werde die ganze Nacht bleiben
In dir aufgelöst

Lache, mein Herz
In Erwartung, dass die Illusion verschwindet
Lache, mein Herz
Sei nicht ungeduldig
Hoffe, mein Herz
Auch wenn es keine Hoffnung oder Grund gibt
Hoffe, mein Herz
Fülle dich nicht mit Bitterkeit

Ein Fisch werde ich sein
Mit den Nasenlöchern werde ich Bläschen machen
Liebesbläschen, wohin ich auch gehe
Ich werde unter dem Mond sein

Ein Fisch werde ich sein
Um dein Haus mit Korallen zu schmücken
Liebesbläschen, wohin ich auch gehe
Ich werde die ganze Nacht bleiben
In dir aufgelöst

Im Meer in der Stille
Unter dem Himmel in der Stille
Für immer in dir aufgelöst

Ein Fisch werde ich sein
Mit den Nasenlöchern werde ich Bläschen machen
Liebesbläschen, wohin ich auch gehe
Ich werde unter dem Mond sein

Ein Fisch werde ich sein
Um deinen Weg mit Korallen zu schmücken
Liebesbläschen, wohin ich auch gehe
Ich werde die ganze Nacht bleiben
In dir aufgelöst

Ich werde die ganze Nacht bleiben
In dir aufgelöst
Für immer in dir aufgelöst.