Текст и перевод песни Antonella Ruggiero - E direi che non c'è

E direi che non c'è

E direi che non c'è abbastanza luce qui
Ed io piano piano mi accorgo così che è già sera
E tra un attimo vedrò un pugno di stelle brillare qua e là...
Sono quasi le tre di una notte qualunque lo so
Credevo che fosse più presto però...
Contemporaneamente la nostalgia che sento
Leggera leggera mi viene a parlare di te
Ed è probabilmente quel vuoto che si sente
Leggero leggero mi prende e mi rende così: fragile...
E direi che non c'è nessuno né ora né mai
Nessuno che sia più importante di te
No non c'è chi è più bravo di te ...
Contemporaneamente la nostalgia che sento
Leggera leggera mi viene a parlare di te
Ed è probabilmente quel vuoto che si sente
Leggero leggero mi prende e mi rende così: fragile...
E direi che non c'è abbastanza luce qui ed io piano piano m'accorgo così...

Et je dirais qu'il n'y a pas

Et je dirais qu'il n'y a pas assez de lumière ici
Et je me rends compte peu à peu que c'est déjà le soir
Et dans un instant, je verrai une poignée d'étoiles briller ça et là...
Il est presque trois heures du matin, une nuit ordinaire, je le sais
Je pensais qu'il était plus tôt, mais...
En même temps, la nostalgie que je ressens
Légère, légère, elle vient me parler de toi
Et c'est probablement ce vide que l'on ressent
Légère, légère, elle me prend et me rend ainsi : fragile...
Et je dirais qu'il n'y a personne ni maintenant ni jamais
Personne qui soit plus important que toi
Non, il n'y a personne de plus brillant que toi...
En même temps, la nostalgie que je ressens
Légère, légère, elle vient me parler de toi
Et c'est probablement ce vide que l'on ressent
Légère, légère, elle me prend et me rend ainsi : fragile...
Et je dirais qu'il n'y a pas assez de lumière ici et je me rends compte peu à peu...