Текст и перевод песни Antonella Ruggiero - Figlie

Figlie

Le ho sentite cosi'un rumore appena sfiorato
Passi scalzi sull'erba di luce e d'azzurro
Il primo andare e salire sulla strada
Che vediamo dove il bosco che sentiamo
Buio e luce stan vicini
Dimmi da dove sono venute
In che punto disteso del tempo
Le abbiamo aspettate qui
E tutte insieme abbracciate
Dimmi dove le abbiamo incontrate
Sulla lunga strada del vento
Le abbiam conosciute cosi'
E poi d'incanto amate
Camminare nel verde piace
Poi tutto il vento o che tace
Quello che insieme possiamo sapere
Prima che il sole scenda a coprire
Il vento che muove le foglie
Il lungo salir della strada all'azzurro
Vai avanti come voce infinita
C'e' tutto il tempo per il tempo
Dimmi da dove sono venute
In che punto disteso del tempo
Le abbiamo aspettate qui
E tutte insieme abbracciate
Dimmi dove le abbiamo incontrate
Sulla lunga strada del vento
Le abbiam conosciute cosi'
E poi d'incontro amate

Дочери

Я услышала их, словно легкий шелест,
Босые шаги по траве, залитой светом и лазурью.
Первый шаг и восхождение по дороге,
Которая ведет туда, где лес, который мы чувствуем,
Тьма и свет рядом.
Скажи мне, откуда они пришли,
В какой растянутый миг времени
Мы ждали их здесь,
И все вместе обняли их.
Скажи мне, где мы их встретили,
На длинной дороге ветра?
Мы узнали их вот так,
И потом, как по волшебству, полюбили.
Гулять по зелени приятно,
Потом весь ветер, или тишина,
То, что мы можем знать вместе,
Прежде чем солнце спустится, чтобы укрыть
Ветер, что колышет листья,
Долгое восхождение дороги к лазури.
Иди вперед, как бесконечный голос,
Есть все время для времени.
Скажи мне, откуда они пришли,
В какой растянутый миг времени
Мы ждали их здесь,
И все вместе обняли их.
Скажи мне, где мы их встретили,
На длинной дороге ветра?
Мы узнали их вот так,
И потом, при встрече, полюбили.