Текст и перевод песни Antonella Ruggiero - L'orologio precisissimo

L'orologio precisissimo

E tutto si ripete come sempre ormai
Come un orologio precisissimo
Così che quando io dicevo "Te ne vai"
Tu normalmente mi dicevi "Tornerò"
E tornerà Natale e buon Natale a te
Adesso che di fiori in terra non ce n'è
Adesso che del resto siamo sempre qui
In questo sabato e in un attimo è già lunedì

E se ne va
È una vita che se ne va
Mentre guardi il cielo
E se ne va
Dolcemente, ma se ne va
Così guardi il mare

E tutto si ripete come sempre ormai
Come le vacanze che aspetti
Così quando ti dicono "Tu dove vai?"
Rispondi "Lontano, lontano da qui"
E arriverà l'estate e buona estate a te
Adesso che di neve in terra non ce n'è
Adesso che del resto siamo sempre qui
In questo sabato e in un attimo è già lunedì

E se ne va
È una vita che se ne va
Mentre guardi il cielo
E se ne va
Lentamente, ma se ne va
Così guardi il mare

E se ne va
È una vita che se ne va
Mentre guardi il cielo
E se ne va
Dolcemente, ma se ne va
Così guardi il mare

L'horloge très précise

Et tout se répète comme toujours maintenant
Comme une horloge très précise
Alors que je disais "Tu pars"
Tu me répondais habituellement "Je reviendrai"
Et Noël reviendra et joyeux Noël à toi
Maintenant qu'il n'y a plus de fleurs sur terre
Maintenant que nous sommes toujours ici
En ce samedi et en un clin d'œil, c'est déjà lundi

Et elle s'en va
C'est une vie qui s'en va
Alors que tu regardes le ciel
Et elle s'en va
Doucement, mais elle s'en va
Alors que tu regardes la mer

Et tout se répète comme toujours maintenant
Comme les vacances que tu attends
Alors que l'on te demande "Où vas-tu ?"
Tu réponds "Loin, loin d'ici"
Et l'été arrivera et bon été à toi
Maintenant qu'il n'y a plus de neige sur terre
Maintenant que nous sommes toujours ici
En ce samedi et en un clin d'œil, c'est déjà lundi

Et elle s'en va
C'est une vie qui s'en va
Alors que tu regardes le ciel
Et elle s'en va
Lentement, mais elle s'en va
Alors que tu regardes la mer

Et elle s'en va
C'est une vie qui s'en va
Alors que tu regardes le ciel
Et elle s'en va
Doucement, mais elle s'en va
Alors que tu regardes la mer