Текст и перевод песни Antonella Ruggiero - Non è vita amarti così

Non è vita amarti così

Tra mille e mille bugie
Ho scelto di credere in te
Tu che mi appartieni già
Da sempre e per sempre
Tra mille e mille preghiere
Ho scelto di pregare te
Tu che mi disseti già
Come l'acqua della fonte

Ma no, non è vita amarti così
Senza averti vicino e donarti di me
Quella parte migliore
Che il cielo mi dà

Ma no, non è bello sognarti così
Tu che voli lontano e ti prendi di me
Quella parte migliore
Che il cuore m'accende

Tra mille e mille follie
Ho scelto di amare te
Tu che mi appartieni già
Da sempre e per sempre

Ma no, non è vita amarti così
Senza averti vicino e donarti di me
Quella parte migliore
Che il cielo mi dà
Ma no, non è bello sognarti così
Tu che voli lontano e ti prendi di me
Quella parte migliore
Che il cuore m'accende

L'amore mio non finirà...
L'amore mio non finirà...

Io che ancora mi nutro di te
Io che voglio sognare di farti capire

Che no, non è vita amarti così
E donarti di me la parte migliore
Che il cielo mi dà
Ma no
Ma no
Ma no
No
Ma no
Ma no

Ce n'est pas la vie de t'aimer comme ça

Parmi mille et mille mensonges
J'ai choisi de croire en toi
Toi qui m'appartiens déjà
Depuis toujours et pour toujours
Parmi mille et mille prières
J'ai choisi de te prier
Toi qui m'as déjà désaltéré
Comme l'eau de la source

Mais non, ce n'est pas la vie de t'aimer comme ça
Sans t'avoir près de moi et te donner de moi
Cette meilleure partie
Que le ciel me donne

Mais non, ce n'est pas beau de te rêver comme ça
Toi qui voles loin et te prends de moi
Cette meilleure partie
Que le cœur m'allume

Parmi mille et mille folies
J'ai choisi de t'aimer
Toi qui m'appartiens déjà
Depuis toujours et pour toujours

Mais non, ce n'est pas la vie de t'aimer comme ça
Sans t'avoir près de moi et te donner de moi
Cette meilleure partie
Que le ciel me donne
Mais non, ce n'est pas beau de te rêver comme ça
Toi qui voles loin et te prends de moi
Cette meilleure partie
Que le cœur m'allume

Mon amour ne finira pas...
Mon amour ne finira pas...

Moi qui me nourris encore de toi
Moi qui veux rêver de te faire comprendre

Que non, ce n'est pas la vie de t'aimer comme ça
Et te donner de moi la meilleure partie
Que le ciel me donne
Mais non
Mais non
Mais non
Non
Mais non
Mais non