Senza - Antonella Ruggiero перевод на немецкий

Senza

Non so se hai mai provato a stare senza
Le cose che si dicono necessarie
A volte sono solo in apparenza
Quelle che se non hai, non sei

Invece, poi ci sono quelle altre
Che quando mancano, non puoi andare oltre
È facile capire quali sono
Che non ti senti vivo, se non le hai

Senza gioia
Senza sole
Senza forza
Senza colore

Senza incanto
Senza passione
Senza vento
Senza intenzione

Senza viaggio
Senza emozione
Senza coraggio
Senza ragione

Di tutto quello che ti è stato detto
Se è qualcosa che non hai vissuto
Ancora non puoi dire "l'ho imparata"
Ma aspetta un po' per dire "l'ho capita"

Non è una somma, ma una sottrazione
Che non è bello vivere se sei

Senza ascolto
Senza audacia
Senza volto
Senza tenacia

Senza scelta
Senza lotta
Senza svolta
Senza meta

Senza amici
Senza affetti
Senza radici
Senza difetti

Senza pianti
Senza errori

Senza luce
Senza calore
Senza pace
Senza amore

Ohne

Ich weiß nicht, ob du je versucht hast, ohne zu sein
Die Dinge, die man für notwendig hält
Manchmal sind sie es nur dem Anschein nach
Diejenigen, dass wenn du sie nicht hast, du nichts bist

Stattdessen gibt es dann jene anderen
Dass, wenn sie fehlen, du nicht weitergehen kannst
Es ist leicht zu verstehen, welche das sind
Dass du dich nicht lebendig fühlst, wenn du sie nicht hast

Ohne Freude
Ohne Sonne
Ohne Kraft
Ohne Farbe

Ohne Zauber
Ohne Leidenschaft
Ohne Wind
Ohne Absicht

Ohne Reise
Ohne Gefühl
Ohne Mut
Ohne Grund

Von allem, was dir gesagt wurde
Wenn es etwas ist, das du nicht erlebt hast
Kannst du noch nicht sagen ‚ich habe es gelernt‘
Aber warte ein wenig, um zu sagen ‚ich habe es verstanden‘

Es ist keine Summe, sondern eine Subtraktion
Dass es nicht schön ist zu leben, wenn du bist

Ohne Zuhören
Ohne Kühnheit
Ohne Gesicht
Ohne Hartnäckigkeit

Ohne Wahl
Ohne Kampf
Ohne Wendung
Ohne Ziel

Ohne Freunde
Ohne Zuneigung
Ohne Wurzeln
Ohne Makel

Ohne Weinen
Ohne Fehler

Ohne Licht
Ohne Wärme
Ohne Frieden
Ohne Liebe