Текст и перевод песни Antonella Ruggiero - Strada nel bianco

Strada nel bianco

Vedere da qui
Tutto quello che c'è:
Finisce il cielo e
Comincia il silenzio.
Un mare di stelle
E perdersi dentro, sognare:
Qui, qualcosa è rimasto? Chissà.

Nessuno dal buio scende,
In mezzo al bianco
In mezzo al cielo:
Alberi di nebbia
E luce, e luce, e luceee.

Tu sai da dove siamo partiti,
Così.
Non dirmi cosa è il tempo,
Arriva e scende da qui,
Non dirmi cosa è il tempo
Da questa luce lontana
Che vedi.
E sono stelle, silenzi,
Attese: uno sguardo
Che presto sarà.

La sera d'inverno
è tutta chiara:
Occhi fatti come la luce;
Il buio non ti fa
Paura, lo sai:
La strada la vedi
Nel bianco da qui.

Nessuno dal buio scende,
In mezzo al bianco
In mezzo al cielo:
Alberi di nebbia
E luce e luce
E luce e luceee...

I passi sono bianco
Nel bianco, così.
Non dirmi cosa è il tempo,
Arriva e scende da qui,
Non dirmi cosa è il tempo
Da questa luce lontana
Che vedi.
E sono stelle, silenzi,
Attese: uno sguardo
Che presto sarà.

Sono stelle, silenzi,
Attese.
.Presto sarà
Non dirmi cosa è il tempo.

Walking in the White

Seeing from here
Everything that is there:
The sky ends and
The silence begins.
A sea of stars
And getting lost within, dreaming:
Here, is anything left? Who knows.

No one descends from the darkness,
In the midst of the white
In the midst of the sky:
Trees of fog
And light, and light, and light.

You know from where we have started,
Like this.
Do not tell me what is time,
It arrives and descends from here,
Do not tell me what is time
From this distant light
That you see.
And they are stars, silences,
Expectations: a gaze
That soon will be.

The winter evening
Is all clear:
Eyes made like light;
Darkness does not make you
Afraid, you know:
You see the path
In the white from here.

No one descends from the darkness,
In the midst of the white
In the midst of the sky:
Trees of fog
And light and light
And light and light.

The steps are white
In the white, like this.
Do not tell me what is time,
It arrives and descends from here,
Do not tell me what is time
From this distant light
That you see.
And they are stars, silences,
Expectations: a gaze
That soon will be.

They are stars, silences,
Expectations.
It will soon be
Do not tell me what time is.