Текст и перевод песни Antonella - Balkan

Balkan

Μοίρες τρελές, έχω φίλες καλές
και απαιτούν ποιο μεγάλες αγκαλιές
τέρμα το χθες, βγαίνω έξω απ'τις γραμμές
αδιαφορώ τι θα πουν οι ενοχές.

Δεν θέλω στα λίγα να συμβιβάζομαι
δεν θέλω πυξίδα να ακολουθώ
No, no, ναι... No, no, ναι
Balkan...

Επιλογή είχα ο κόσμος μην πει
κάτι κακό όπως άλλο δεν με ενοχλεί
αμφισβητώ ότι γίνεται βαρετό
θέλω ξανά τώρα να ερωτευτώ.

Δεν θέλω στα λίγα να συμβιβάζομαι
δεν θέλω πυξίδα να ακολουθώ
No, no, ναι... No, no, ναι
Balkan...

Δεν θέλω στα λίγα να συμβιβάζομαι
δεν θέλω πυξίδα να ακολουθώ
έχω ποια στον καιρό την καρδιά οδηγό
πιο πολύ μ'αγαπώ για μένα ζω.
Balkan...

Balkan

Des destins fous, j'ai de bonnes amies
et elles demandent de plus grandes étreintes
fini le passé, je sors des lignes
je me fiche de ce que diront les remords.

Je ne veux pas me contenter de peu
je ne veux pas suivre une boussole
Non, non, oui... Non, non, oui
Balkan...

J'avais le choix, que le monde ne dise pas
quelque chose de mal comme si autre chose ne me dérangeait pas
je conteste que ce soit ennuyeux
je veux retomber amoureuse maintenant.

Je ne veux pas me contenter de peu
je ne veux pas suivre une boussole
Non, non, oui... Non, non, oui
Balkan...

Je ne veux pas me contenter de peu
je ne veux pas suivre une boussole
j'ai qui dans le temps le cœur guide
je m'aime plus pour moi je vis.
Balkan...