Текст и перевод песни Antonello Rondi - Io m'arricordo 'e te

Io m'arricordo 'e te

Io m'arricordo 'e te
Quanno sto vicino 'o mare
Quanno l'onna chianu chianu
Vasa 'a rena e po' scumpare
E po torna a s"a vasà...
Io m'arricordo 'e te
Lucia... Lucì
A quinnicianni me diciste si.
Io m'arricordo 'e te
Quanno 'o sole è penetrante
E se mmira 'ncopp"a ll'acqua
Chelli luci 'e diamante
Fanno male d"e guardà
Io m'arricordo 'e te
Lucia... Lucì
A sedicianni me diciste sì.
Io m'arricordo 'e te
Quanno doppo c'ha chiuvuto
E me trovo p"a campagna
Sento addore d"a salute
Sento 'a vita, 'a giuventù
Io m'arricordo 'e te
Lucia... Lucì
E mo pecchè nun ddice ancora sì?

I remember you

I remember you
When I'm by the sea
When the wave softly
Kisses the sand and then disappears
And then comes back to kiss it again...
I remember you
Alicia... Alice
At fifteen you said yes to me.
I remember you
When the sun is piercing
And it reflects on the water
Those diamond lights
Hurt to look at
I remember you
Alicia... Alice
At sixteen you said yes to me.
I remember you
When after it has rained
And I find myself in the countryside
I smell the scent of health
I feel life, youth
I remember you
Alicia... Alice
And now why do you still not say yes?