Io e mio fratello - Francesco De Gregori , Antonello Venditti перевод на немецкий

Io e mio fratello

Sono Antonello e questo e mio fratello
Sono Antonello e questo e mio fratello

Il mio miglior nemico il mio peggiore amico
Sono Antonello e in verit? vi dico
Non? importante credere a quello che credi
Non? eccitante avere quello che possiedi
E piangere di gioia e ridere di noia
Col mal di mare e una barca di mille metri

Aspetter? fino a che viene domani tanto lo so che eh eh eh mi chiami
Aspetter? fino a che viene domani tanto lo so che eh eh eh mi chiami

Sono Antonello angelo in mezzo al fuoco
Sono Antonello diavolo in fuorigioco

Che come il diavolo suono il violino
E a viso aperto ti verso il vino
E sotto al tavolo faccio piedino a quella che sta con te

Sono Antonello e questo? mio fratello bello
Sono Antonello e sono questo e pure quello

E chiamami stasera ma non aspettarmi stasera
Sono Antonello e sono la cosa vera
Aspetter? fino a che viene domani tanto lo so che eh eh eh mi chiami
Aspetter? fino a che viene domani tanto lo so che eh eh eh mi chiami mi chiami

E aspetter? (aspetter?) fino a che viene domani tanto lo so che eh eh mi ami
Aspetter? fino a che viene domani tanto lo so che so che mi chiami ... mi chiami

Aspetter?... aspetter?... aspetter?...

Ich und mein Bruder

Ich bin Antonello und das ist mein Bruder
Ich bin Antonello und das ist mein Bruder

Mein schlimmster Feind mein bester Freund
Ich bin Antonello und wahrlich ich sag dir
Es ist nicht wichtig an das zu glauben was du glaubst
Es ist nicht spannend zu besitzen was du besitzt
Vor Freude weinen und vor Langeweile lachen
Mit Seekrankheit auf einem Tausend-Meter-Boot

Ich werde warten bis morgen kommt denn ich weiß ja dass du eh eh eh mich anrufst
Ich werde warten bis morgen kommt denn ich weiß ja dass du eh eh eh mich anrufst

Ich bin Antonello Engel mitten im Feuer
Ich bin Antonello Teufel im Abseits

Der wie der Teufel Geige spielt
Und mit offenem Gesicht dir Wein einschenkt
Und unterm Tisch der Frau an deiner Seite Fußkontakt sucht

Ich bin Antonello und das ist mein schöner Bruder
Ich bin Antonello und ich bin dies und auch das

Ruf mich heute an doch warte nicht auf mich heute
Ich bin Antonello und ich bin die echte Sache
Ich werde warten bis morgen kommt denn ich weiß ja dass du eh eh eh mich anrufst
Ich werde warten bis morgen kommt denn ich weiß ja dass du eh eh eh anrufst mich anrufst

Und ich werde warten (warten) bis morgen kommt denn ich weiß ja dass eh eh du mich liebst
Ich werde warten bis morgen kommt denn ich weiß ja dass dass du mich anrufst... anrufst

Ich werde warten?... warten?... warten?...