Текст и перевод песни Antonello Venditti - Attento a lei

Attento a lei

Sentimi solo per un attimo
Siediti lì, voglio parlarti di lei
Quello che ci unisce è una donna indocile
Amico mio, se ancora amico tu sei
Ho fatto la tua strada poco tempo fa
E ho perso orientamento e dignità
Vedrai, ti innalzerà come un idolo
L'adorerai come se non esistesse che lei
E poi farà l'amore come un diavolo
La sentirai come se vivesse solo per te
All'improvviso tutto cambierà
E tu poi svanirai senza sapere perché
Ho fatto la tua strada poco tempo fa
E ho perso orientamento e dignità
Vedrai, ti abbatterà come un idolo
Mi sentirò come se fossi caduto con te
E poi la cercheremo in ogni angolo
E sembrerà come se non fosse mai stata qui
So che lo pensi, so che tu pensi "Lei non è così"
Siamo diversi, siamo diversi io e te
Vedrai, la cercherai in ogni angolo
Ma sembrerà come se non fosse mai stata qui
E poi tu non sarai mai più libero
In una gabbia vivrai, dove non pensi che a lei
Come me

Beware of her

Listen to me for just a moment
Sit down there, I want to tell you about her
That which unites us is a wayward woman
My friend, if friend you still are
I was on your path a short time ago
And I lost my direction and my dignity
You see, she'll elevate you like an idol
You'll worship her as if she were the only one
And then she'll make love like a devil
You'll feel as if she lives only for you
Suddenly everything will change
And then you will vanish without knowing why
I was on your path a short time ago
And I lost my direction and my dignity
You see, she'll tear you down like an idol
I'll feel as if I've fallen with you
And then we'll search for her in every corner
And it will seem as if she were never here
I know what you're thinking, I know you think "She's not like that"
We are different, you and I are different
You see, you'll search for her in every corner
But it will seem as if she were never here
And then you'll never be free again
You'll live in a cage, where you'll think only of her
Just like me