Текст и перевод песни Antonello Venditti - Benvenuti in Paradiso

Benvenuti in Paradiso

È bello averti qui tra le mie braccia amore
È bello averti qui, amore
A lume di candela parliamo di noi due
Che magica atmosfera che c'è questa sera

Di colpo le tue mani (di colpo le tue mani)
Intrecciano le mie (intrecciano le mie)
Nell'aria il tuo profumo, amore
Amore che fai, amore così non vale

(So sweet) se il mondo fosse un angolo di cielo
(So sweet) rimangerei la mela del peccato, amore
(So sweet) e vola il tuo vestito sul divano
(So sweet) ti prego non fermare la tua mano, amore
Ma amore così, amore così non vale

Benvenuti in Paradiso insieme a noi
Non vogliamo più serpenti
Benvenuti in Paradiso finché vuoi
Benvenuti tra noi

Se questa vita morde, tu mordila di più
L'abbiamo vinto a sorte il nostro domani
E con un grande salto (e con un grande salto)
Tra invidie e ipocrisie (tra invidie e ipocrisie)
Noi voleremo in alto stasera
Amore che fai, amore così non vale

(So sweet) se il mondo fosse un angolo di cielo
(So sweet) rimangerei la mela del peccato, amore
(So sweet) e cade il tuo vestito piano piano
(So sweet) e noi abbracciati stretti sul divano, amore
Amore così, amore sarà per sempre

Benvenuti in Paradiso insieme a noi
Non vogliamo pi serpenti
Benvenuti in Paradiso finché vuoi
Scivolando nel blu, nel blu

So sweet
So sweet

So sweet
So sweet

So sweet
So sweet

So sweet
So sweet

So sweet
So sweet

Bienvenue au Paradis

C'est beau de t'avoir ici dans mes bras, mon amour
C'est beau de t'avoir ici, mon amour
À la lumière des bougies, on parle de nous deux
Quelle atmosphère magique qu'il y a ce soir

Soudain tes mains (soudain tes mains)
S'entremêlent aux miennes (s'entremêlent aux miennes)
Dans l'air ton parfum, mon amour
Mon amour, ce que tu fais, mon amour, c'est pas juste

(So sweet) si le monde était un coin de ciel
(So sweet) je resterais la pomme du péché, mon amour
(So sweet) et ta robe vole sur le canapé
(So sweet) s'il te plaît, ne retiens pas ta main, mon amour
Mais mon amour, comme ça, mon amour, c'est pas juste

Bienvenue au Paradis avec nous
On ne veut plus de serpents
Bienvenue au Paradis tant que tu veux
Bienvenue parmi nous

Si cette vie mord, mords-la encore plus fort
On a gagné notre lendemain à pile ou face
Et avec un grand saut (et avec un grand saut)
Parmi les jalousies et l'hypocrisie (parmi les jalousies et l'hypocrisie)
On volera haut ce soir
Mon amour, ce que tu fais, mon amour, c'est pas juste

(So sweet) si le monde était un coin de ciel
(So sweet) je resterais la pomme du péché, mon amour
(So sweet) et ta robe tombe doucement
(So sweet) et nous, serrés l'un contre l'autre sur le canapé, mon amour
Mon amour, comme ça, mon amour, ce sera pour toujours

Bienvenue au Paradis avec nous
On ne veut plus de serpents
Bienvenue au Paradis tant que tu veux
Glissant dans le bleu, dans le bleu

So sweet
So sweet

So sweet
So sweet

So sweet
So sweet

So sweet
So sweet

So sweet
So sweet