Campo Dè Fiori - Antonello Venditti перевод на русский

Campo Dè Fiori

Campo de′ fiori io non corro più,
Gli amici di ieri,
Il tempo ha già sconfitto
Le ombre di un'età
E gli amori, gli amori, sono proprio veri
E non ho più paura della libertà.
Ma i tuoi bambini crescono bene,
Rubano sempre ma non tradiscono mai.
Oh mai, oh mai.
Campo de′ fiori io non corro più,
Sulle strade di ieri
Il tempo ha già sconfitto
I soldi di papà,
Ma le partite stavolta sono proprio vere
E adesso ho un po' paura per la libertà.
I tuoi bambini io li vedo crescono bene,
Rubano sempre ma non tradiscono mai.
Oh mai, oh mai.
Adesso ho un po' paura per la libertà

Площадь Цветов

По площади Цветов я больше не бегу,
Друзья вчерашние,
Время уже победило
Тени прежних лет
И любовь, любовь, теперь по-настоящему реальна,
И я больше не боюсь свободы.
Но твои дети растут хорошо,
Воруют всегда, но никогда не предают.
О, никогда, никогда.
По площади Цветов я больше не бегу,
По улицам вчерашним
Время уже победило
Отцовские деньги,
Но игры на этот раз по-настоящему серьезны,
И теперь я немного боюсь за свободу.
Твои дети, я вижу, растут хорошо,
Воруют всегда, но никогда не предают.
О, никогда, никогда.
Теперь я немного боюсь за свободу.