Текст и перевод песни Antonello Venditti - Che fantastica storia è la vita (long version)

Che fantastica storia è la vita (long version)

Mi chiamo Antonio e faccio il cantautore,
E mio padre e mia madre mi volevano dottore,
Ho sfidato il destino per la prima canzone,
Ho lasciato gli amici, ho perduto l'amore.
E quando penso che sia finita,
è proprio allora che comincia la salita.

Che fantastica storia è la vita.

Mi chiamo Laura e sono laureata,
Dopo mille concorsi faccio l'impiegata,
E mio padre e mia madre, una sola pensione,
Fanno crescere Luca, il mio unico amore.
A volte penso che sia finita,
Ma è proprio allora che comincia la salita.

Che fantastica storia è la vita.
Che fantastica storia è la vita.
E quando pensi che sia finita,
è proprio allora che comincia la salita.
Che fantastica storia è la vita.

Mi chiamano Gesù e faccio il pescatore,
E del mare e del pesce sento ancora l'odore,
Di mio Padre e mia Madre, su questa Croce,
Nelle notti d'estate, sento ancora la voce.
E quando penso che sia finita,
è proprio allora che comincia la salita.

Che fantastica storia è la vita.
Che fantastica storia è la vita.

Mi chiamo Aicha°, come una canzone,
Sono la quarta di tremila persone,
Su questo scoglio di buona speranza,
Scelgo la vita, l'unica salva.
E quando penso che sia finita,
è proprio adesso che comincia la salita.

Che fantastica storia è la vita.
Che fantastica storia è la vita

What a Fantastic Story Life Is (long version)

My name is Anthony and I'm a singer-songwriter,
And my father and mother wanted me to be a doctor,
I challenged destiny for the first song,
I left my friends, I lost love.
And when I think it's over,
That's when the climb begins.

What a fantastic story life is.

My name is Laura and I have a degree,
After a thousand competitions I'm a clerk,
And my father and mother have only one pension,
They raise Luca, my only love.
Sometimes I think it's over,
But that's when the climb begins.

What a fantastic story life is.
What a fantastic story life is.
And when you think it's over,
That's when the climb begins.
What a fantastic story life is.

They call me Jesus and I'm a fisherman,
And I can still smell the sea and the fish,
Of my Father and my Mother, on this Cross,
On summer nights, I can still hear their voices.
And when I think it's over,
That's when the climb begins.

What a fantastic story life is.
What a fantastic story life is.

My name is Aicha°, like a song,
I am the fourth of three thousand people,
On this rock of good hope,
I choose life, the only salvation.
And when I think it's over,
That's when the climb begins.

What a fantastic story life is.
What a fantastic story life is