Di' una parola - Antonello Venditti перевод на немецкий

Di' una parola

Di' una parola se non vuoi più
Quella che amo, non ama più
Quella che parla, non parla più
Di' una parola se non vuoi più

Lo so, la vita è così
Lei ci mischia le carte, confonde le idee
E poi decide per noi
Continuare ad amarsi non dipende da noi

Ma di' una parola se non vuoi più
Quella che voglio sei solo tu
Dovunque andrai, sarai sempre tu, oh, oh-oh-oh
L'unica donna che non sei tu

Lo so, la vita è così
È cadere e rialzarsi e non chiedersi più

Quella che voglio sei solo tu
Di' una parola se non vuoi più
Dovunque andrai, sarai sempre tu, oh-oh, oh-oh-oh
L'unica donna che non sei tu

L'unica donna che non sei più

Sag ein Wort

Sag ein Wort, wenn du nicht mehr willst
Die, die ich liebe, liebt mich nicht mehr
Die, die spricht, spricht nicht mehr
Sag ein Wort, wenn du nicht mehr willst

Ich weiß, das Leben ist so
Es mischt die Karten, verwirrt die Gedanken
Und entscheidet dann für uns
Sich weiter zu lieben, liegt nicht an uns

Aber sag ein Wort, wenn du nicht mehr willst
Die, die ich will, bist nur du
Wohin du auch gehst, wirst immer du sein, oh, oh-oh-oh
Die einzige Frau, die nicht du bist

Ich weiß, das Leben ist so
Es ist fallen und aufstehen und nicht mehr fragen

Die, die ich will, bist nur du
Sag ein Wort, wenn du nicht mehr willst
Wohin du auch gehst, wirst immer du sein, oh-oh, oh-oh-oh
Die einzige Frau, die nicht du bist

Die einzige Frau, die nicht mehr du bist