Текст и перевод песни Antonello Venditti - Dimmelo Tu Cos'è

Dimmelo Tu Cos'è

Il nostro cane non mi riconosce più
Altri profumi, altre valigie da portare giù
Cerco le chiavi di casa
Ma questa non è casa mia, più mia
I libri, quelli li ho portati via
Anche l'ultimo sguardo, l'ultima fotografia
Quella di nonna bambina
Che gioca con il cerchio in piazza, la piazza

Amore, dimmelo tu cos'è
Quello che ancora ci manca
Quello che ancora non c'è
E che ti prende alle spalle
E non ti fa tornare indietro, più indietro
Tu, dimmelo tu cos'è
Oh, tu, dimmelo tu cos'è

Scopare bene
Scopare bene, questa è la prima cosa
Cercare un'altra donna
Un'altra casa che non sia troppo vuota
Per ritornare di sera
E non sentirsi ancora soli, ancora più soli
In questa notte d'agosto, ogni stella al suo posto lassù
In questa notte di strada quella che manca sei tu
In questa estate romana
Di musica e fotografia, ancora più mia

Amore, dimmelo tu cos'è
Quello che ancora ci manca
Quello che ancora non c'è
E che ti prende alle spalle
E non ti fa tornare indietro, più indietro
Tu, dimmelo tu cos'è
Oh, tu, dimmelo tu cos'è

Tu, dimmelo tu cos'è
Oh, tu...

Tell Me What It Is

Our dog doesn't recognize me anymore
Other perfumes, other suitcases to carry down
I'm looking for the keys to the house
But this is not my home, mine anymore
The books, those I have taken away
Even the last look, the last photograph
The one of a grandmother as a child
Who plays with the hoop in the square, the square

Love, tell me what it is
What we're still missing
What is not yet there
And that takes you by surprise
And does not let you go back, further back
You, tell me what it is
Oh, you, tell me what it is

To have good sex
To have good sex, this is the first thing
Look for another woman
Another house that is not too empty
To return in the evening
And not feel alone anymore, even more alone
In this August night, every star up there in its place
In this street night, the one missing is you
In this Roman summer
Of music and photography, even more mine

Love, tell me what it is
What we're still missing
What is not yet there
And that takes you by surprise
And does not let you go back, further back
You, tell me what it is
Oh, you, tell me what it is

You, tell me what it is
Oh, you...