Donna In Bottiglia - Antonello Venditti перевод на русский

Donna In Bottiglia

Se vuoi dire di sì, di′ sì
Se vuoi dire di no, di' no
Se non ti fidi più di me, dimmelo
Se desideri maggiore comprensione
Ma non guardarmi con quegli occhi teneri
Da quel fondo di bottiglia
Non baciare quel veliero libero
Tanto lui non partirà
Hai cominciato a crederci
Tanto tempo fa
Ed ora che è finito, guardalo
Lui ti tradirà
Esci dalla bottiglia
Salta sul palmo della mia mano, fidati
Oggi è una bella giornata limpida
E sta già crescendo il grano
E rimettiti i vestiti morbidi
E ridiamoci la mano
Godiamoci la vita
E ridiamo della morte
Chiamiamoci la vita, bambola
Fino a che ci sente
Rompi la bottiglia
Salta sul palmo della mano
Salta dalla bottiglia, piccola
Il veliero è già lontano
Vola dalla bottiglia
Salta sul palmo della mano, fidati
Oggi è una bella giornata limpida
E sta già crescendo il grano
E godiamoci la vita
E ridiamo della morte

Женщина в бутылке

Если хочешь сказать "да", скажи "да"
Если хочешь сказать "нет", скажи "нет"
Если ты мне больше не доверяешь, скажи мне
Если ты желаешь большего понимания
Но не смотри на меня этими нежными глазами
С того дна бутылки
Не целуй тот свободный парусник
Так или иначе, он не уплывет
Ты начала верить в это
Так давно
А теперь, когда все кончено, посмотри на него
Он тебя предаст
Выбирайся из бутылки
Прыгай на мою ладонь, доверься мне
Сегодня прекрасный ясный день
И уже растет пшеница
И снова надень свою мягкую одежду
И давай снова возьмемся за руки
Будем наслаждаться жизнью
И смеяться над смертью
Назовем себя жизнью, куколка
Пока мы еще слышим друг друга
Разбей бутылку
Прыгай на мою ладонь
Выпрыгивай из бутылки, малышка
Парусник уже далеко
Вылетай из бутылки
Прыгай на мою ладонь, доверься
Сегодня прекрасный ясный день
И уже растет пшеница
И будем наслаждаться жизнью
И смеяться над смертью