Текст и перевод песни Antonello Venditti - Fellini

Fellini

Amico mio il treno fischia forte
E ha la faccia di un bambino triste
A Rimini d′estate come un ricordo...
Come una bugia... passa via.
Per ogni guerra per ogni cuore
Sta nascendo una stella in cielo
Sola come un grande amore
Che strano imbroglio... che strana compagnia...
Questa dolce vita.
Ma noi ci crediamo ancora ogni giorno
Come questa sera in questa vita Luna Park
E come due aquile al vento ci inventiamo in un solo momento
Di volare in alto, in alto, in alto e ancora di più ...
... credimi ... credimi ...
Federico è solo un sogno, una macchina del tempo
Tutto quello che rimane intorno è una sciarpa contro il vento
...un treno che va via credimi ... credimi

Fellini

Mon ami, le train siffle fort
Et il a le visage d'un enfant triste
À Rimini en été, comme un souvenir...
Comme un mensonge... il passe.
Pour chaque guerre, pour chaque cœur
Une étoile naît dans le ciel
Seule comme un grand amour
Quelle étrange tromperie... quelle étrange compagnie...
Cette douce vie.
Mais nous y croyons encore chaque jour
Comme ce soir dans cette vie de Luna Park
Et comme deux aigles dans le vent, nous nous inventons en un seul instant
De voler haut, haut, haut et encore plus haut...
... crois-moi ... crois-moi ...
Federico n'est qu'un rêve, une machine à remonter le temps
Tout ce qui reste autour est une écharpe contre le vent
... un train qui s'en va, crois-moi ... crois-moi