Текст и перевод песни Antonello Venditti - Giuda

Giuda

Signore sono Giuda
Il tuo vecchio amico
Parlo dall′inferno
Non dal paradiso
Scusa se disturbo
Se ti cerco ancora
Io ti stoio ti sto aspettando
Oggi come allora
Ero solo un uomo
Ora un uomo solo
E mi grido dentro
Tutto il mio dolore
L'ho pagata cara
La mia presunzione
Io volevo solo
Io volevo solo
Essere il migliore
Ora sono qui
Ultimo tra gli uomini
A portare ancora
Tutte le spine della tua corona
Perdonando me
Liberi anche te
Dalla solitudine
Scusa se ti cerco
Se ti invoco ancora
Io ti sto aspettando
Oggi come allora
Ora devo andare
Nel buco nero spaziotemporale
Nella certezza della dannazione
Nel buio freddo dell′umiliazione
Che sarà di me
Che sarà di te
Dimmi mio signore
Dimmi mio signore
L'ho pagata cara
La mia presunzione
Io volevo solo essere il migliore
Io volevo solo essere il migliore

Judas

Lord, I am Judas,
Your old friend,
I am speaking from hell,
Not from paradise.
Sorry to bother you.
If I seek you again,
I am here waiting for you
Today, as then.
I was just a man
Now a lonely man.
And I scream inside
All my pain.
I have paid dearly
For my presumption.
I only wanted
I only wanted
To be the best.
Now I am here,
The last among men,
Still carrying
All the thorns of your crown.
By forgiving me,
You will also free yourself
From solitude.
Sorry to seek you,
If I invoke you again,
I am here waiting for you
Today, as then.
Now I must go,
To the black hole of spacetime,
In the certainty of damnation,
In the cold darkness of humiliation.
What will become of me?
What will become of you?
Tell me, my Lord,
Tell me, my Lord,
I have paid dearly
For my presumption.
I only wanted to be the best.
I only wanted to be the best.