Текст и перевод песни Antonello Venditti - Grande Raccordo Anulare

Grande Raccordo Anulare

...E allora vieni con me, amore,
Sur grande raccordo anulare, che circonda la capitale,
E nelle soste faremo l'amore,
E se nasce una bambina poi la chiameremo: "rrrrrrrooooomaa"
All'uscita 25 c'è "a laurentinaaaaaa",
Bruno l'infame ha cambiato gestione,
Er prosciutto è più bono da sergio, dietro la piazza,
Ma nun te fà lo scontrinoooooo
All'uscita dell'aurelia c'è: "casalotti-bocceaaaaaa",
Fai la conversione e c'è er tabakki notturno,
Se è chiuso giù ar controviale,
C'è er distributore che te frega er restoo,
Er distributoreeeeee, ma te frega er restoooo.
...e allora vieni con me, amore, sur grande raccordo anulare,
Che circonda la capitale,
E nelle soste faremo l'amore,
E se nasce una bambina poi la chiameremo: "rrrrrrrooooomaa"
All'uscita 29 c'è: "acilia-casal paloccooooooo",
Dietro ar bar de enzo ce sta 'n centro commerciale,
Dice tiziana che nun ce sta a mucca pazza,
Ce sta er cartelloooooo, vatte a fidà,
Sò boni tutti a mettece 'na scrittaaa,
Sur cartellooo, sò boni tuttiiiiii
Adesso c'è sabrina che lavora all'autogrill
Dove faccio er pieno de benzina pe fà 'n metro sulla tiburtina,
E se nasce una bambina poi la chiameremo: "rrrrrrooomaaa"
All'uscita dar flamino c'è: "a cassia bisseeeeeeeeee",
Pe via due ponti c'è 'n pezzo contromano,
Mejo 'na murta dell'ingorgo,
C'è 'npo de ghiaia ce poi morì de vekkiaiaaaa
L'amore finisce sur grande raccordo anulare,
La storia finisce sur grande raccordo anulare,
Il mondo finisce sur grande raccordo anulare.
Ma pe' fortuna poi rientrà dar laurentinooooooooooo,
Ce ripasso ar bretellone,
Quello che nun hanno asfaltato, cor brecciolino,
Non sai che voli che fai cor motorinooooo,
Sur brecciolinoooooo
...e allora vieni con me, amore, sur grande raccordo anulare, che circonda la capitale,
E nelle soste faremo l'amore,
E se nasce una bambina poi la chiameremo: "rrrrrrrooooomaa"
Er fratello lo chiamamo: "cuppoloneeeeeeeeeeeeeee"
Me sò liberato, e ora sò tornato,
Per cantare il raccordo anulare,
E con cinzia faremo l'amore.
E se nasce 'na bambina poi la chiameremo: "rrrrrrrroooooomaaa"
All'uscita 24 c'è, "santa palombaaaaaaaa",
Dall'ardeatina c'è 'n travestito,
Dice che j'hanno sbagliato l'ormone,
C'ha i baffi in fronteeee e vò un mijoneeee,
Aho c'ha i baffi in fronteee, e vò un mijoneee
No la prima, no la seconda, a terza a destra,
A via dell'acqua bullicanteeeeee,
Occhio all'incrocio, c'è er pizzardone,
Quello co' la mania delle ganasce,
Je le farei magnààà, quelle ganasceeeeee
Se rientri da mentana c'è: " a bufalottaaaaaaa",
E se sente già a puzza dell'anieneeeeeeeee.
No la prima, no la seconda, no la terza, dalla quarta
Poi pijà a circolareeeeeeee,
Nun dì niente, devi solo obliterareeeeee!!
Na-na-nananaaaa-nana-nannanaaaa

Grande Raccordo Anulare

...Alors viens avec moi, mon amour,
Sur le grand périphérique de Rome, qui entoure la capitale,
Et nous ferons l'amour dans les pauses,
Et si une fille naît, nous l'appellerons: "rrrrrrrooooomaa"
À la sortie 25 il y a "a laurentinaaaaaa",
Bruno le infâme a changé de gestion,
Le jambon est meilleur chez Sergio, derrière la place,
Mais ne prends pas de ticket de caisseeeeeee
À la sortie de l'Aurelia il y a: "casalotti-bocceaaaaaa",
Tourne et tu trouveras le tabac nocturne,
S'il est fermé sur le côté opposé,
Il y a la station-service qui te vole la monnaie,
La station-serviceeeee, mais elle te vole la monnaieaaa.
...et alors viens avec moi, mon amour, sur le grand périphérique de Rome,
Qui entoure la capitale,
Et nous ferons l'amour dans les pauses,
Et si une fille naît, nous l'appellerons: "rrrrrrrooooomaa"
À la sortie 29 il y a: "acilia-casal paloccooooooo",
Derrière le bar d'Enzo il y a un centre commercial,
Tiziana dit qu'il n'y a pas de vache folle,
Il y a l'afficheeeeee, fais-lui confiance,
Tout le monde est bon pour mettre une inscription,
Sur l'afficheeee, tout le monde est boniiiiiii
Maintenant c'est Sabrina qui travaille à l'aire d'autoroute
Où je fais le plein d'essence pour faire un kilomètre sur la Tiburtina,
Et si une fille naît, nous l'appellerons: "rrrrrrooomaaa"
À la sortie du Flaminius il y a: "a cassia bisseeeeeeeeee",
À cause de deux ponts, il y a un morceau à contresens,
Mieux vaut une mort que l'embouteillage,
Il y a un peu de gravier, tu peux mourir de vieillesseaaaa
L'amour finit sur le grand périphérique de Rome,
L'histoire finit sur le grand périphérique de Rome,
Le monde finit sur le grand périphérique de Rome.
Mais heureusement, on rentre ensuite du Laurentinooooooooooo,
On reprend la bretelle,
Celui qui n'est pas asphalté, avec des graviers,
Tu ne sais pas ce que tu fais avec la motoooo,
Sur les graviersoooooooo
...et alors viens avec moi, mon amour, sur le grand périphérique de Rome, qui entoure la capitale,
Et nous ferons l'amour dans les pauses,
Et si une fille naît, nous l'appellerons: "rrrrrrrooooomaa"
Son frère, nous l'appellerons: "cuppoloneeeeeeeeeeeeeee"
Je me suis libéré, et maintenant je suis de retour,
Pour chanter le périphérique de Rome,
Et avec Cinzia, nous ferons l'amour.
Et si une fille naît, nous l'appellerons: "rrrrrrrroooooomaaa"
À la sortie 24 il y a, "santa palombaaaaaaaa",
Depuis l'Ardeatina, il y a un travesti,
Il dit qu'ils ont fait une erreur d'hormones,
Il a des moustaches sur le front et il veut un millionnnnn,
Aho, il a des moustaches sur le front, et il veut un millionnnnn
Non la première, non la deuxième, la troisième à droite,
La via dell'acqua bullicanteeeeee,
Attention au carrefour, il y a le pizzaiolo,
Celui qui a la manie des pinces,
Je les lui ferai manger, ces pincessssssss
Si vous rentrez de Mentana, il y a: "a bufalottaaaaaaa",
Et on sent déjà l'odeur de l'Anienneeeeeeeeee.
Non la première, non la deuxième, non la troisième, la quatrième
Ensuite, prendre la circulationnnnnnnnneeeee,
Ne dis rien, tu dois juste validerrrrrrrrr!!
Na-na-nananaaaa-nana-nannanaaaa