Текст и перевод песни Antonello Venditti - In questo mondo che non puoi capire

In questo mondo che non puoi capire

In questo mondo che non puoi capire
Ci sono maschere che non puoi vedere
Ci sono sintomi di gloria
Incubi e inganni della gioia
Esodi e fughe dalla vita
Su mari neri e questa strada
Musica e suoni dalla terra
E la tua pelle è sempre quella
Sempre quella oh oh oh
Sempre quella oh oh oh
Angeli bianchi angeli neri
La notte è fatta di sederi
Tracce d'inferno e paradiso
Schegge di luce sul tuo viso
Sul tuo viso
Sul tuo viso
Sul tuo viso
Sul tuo viso
Sia benedetto il mondo
Sia benedetto in te
C'è un bene più profondo
Nascosto dentro me dentro te
Tu non conosci il mondo
Tu non conosci me
C'é un bene più profondo
Nascosto dentro me dentro te
In questo mondo che non puoi capire
Ci sono maschere che non vuoi vedere
Ci sono sintomi di gloria
Incubi e inganni della storia
Esodi e fughe per la vita
Su mari neri battelli per la strada
Musiche e suoni dalla terra
E la tua pelle si ribella
Sempre quella sempre guerra
Sempre quella sempre guerra
Sia benedetto questo mondo
Sia benedetto questo incontro
Sia benedetta questa vita
Che molti pensano sia infinita
Ma forse ancora non è cominciata
Aldilà e di qua della barricata
Ci sono mari che non si possono toccare
Ci sono lingue che non si possono capire
In questo mondo, in questa terra
Musica e strada nella vita
Ogni giorno
Ogni notte
Ogni nave
Sia benedetto questo mondo
Sia benedetto questo incontro
Sia benedetta questa vita
Che molti pensano sia infinita

Dans ce monde que tu ne peux pas comprendre

Dans ce monde que tu ne peux pas comprendre
Il y a des masques que tu ne peux pas voir
Il y a des signes de gloire
Des cauchemars et des tromperies de la joie
Des exodes et des fuites de la vie
Sur des mers noires et cette route
Musique et sons de la terre
Et ta peau est toujours la même
Toujours la même oh oh oh
Toujours la même oh oh oh
Des anges blancs, des anges noirs
La nuit est faite de fesses
Des traces d'enfer et de paradis
Des éclats de lumière sur ton visage
Sur ton visage
Sur ton visage
Sur ton visage
Sur ton visage
Que le monde soit béni
Que tu sois bénie en toi
Il y a un bien plus profond
Caché en moi, en toi
Tu ne connais pas le monde
Tu ne me connais pas
Il y a un bien plus profond
Caché en moi, en toi
Dans ce monde que tu ne peux pas comprendre
Il y a des masques que tu ne veux pas voir
Il y a des signes de gloire
Des cauchemars et des tromperies de l'histoire
Des exodes et des fuites pour la vie
Sur des mers noires, des bateaux pour la route
Musiciens et sons de la terre
Et ta peau se rebelle
Toujours la même, toujours la guerre
Toujours la même, toujours la guerre
Que ce monde soit béni
Que cette rencontre soit bénie
Que cette vie soit bénie
Que beaucoup pensent être infinie
Mais peut-être n'a-t-elle pas encore commencé
Au-delà et de ce côté de la barricade
Il y a des mers qu'on ne peut pas toucher
Il y a des langues qu'on ne peut pas comprendre
Dans ce monde, dans cette terre
Musique et route dans la vie
Chaque jour
Chaque nuit
Chaque navire
Que ce monde soit béni
Que cette rencontre soit bénie
Que cette vie soit bénie
Que beaucoup pensent être infinie