Текст и перевод песни Antonello Venditti - L'Amore Non Ha Padroni

L'Amore Non Ha Padroni

Mua nella stanza
Tu non riuscivi più a parlare con me
Ed ogni volta che provavi
Immaginavi di essere me
Sicuro e incorruttibile
Così diverso, così diverso
Da come sono io
Che non so più distinguere
Il bene e il male intorno a me
L'amore non ha padroni
L'amore, l'amore non ha padroni mai
L'amore non ha padroni mai
L'amore, l'amore non ha padroni mai
Noi camminiamo sulla stessa strada
Liberi di dirci tutto quello che pensiamo noi
E non mi importa certo se ci amiamo o no
Quando le stelle illuminano il silenzio
Il silenzio delle idee
L'amore non ha padroni
L'amore, l'amore non ha padroni mai
L'amore non ha padroni mai
L'amore, l'amore, l'amore non ha padroni mai
Muta sola nella stanza
Che non ti va nemmeno di leggere il giornale
E ti sei comprata un cane
Che non riuscirà a riempirti di sé
E se sei delusa
Se ogni cosa della vita ti va male
Non guardarmi, ti prego, come la tua strada principale
Come se fossi, come se fossi il tuo maestro elementare
L'amore non ha padroni
L'amore, l'amore non ha padroni mai
L'amore, l'amore non ha padroni mai
L'amore, l'amore non ha padroni mai

Любовь не имеет хозяев

Немая в комнате
Ты больше не могла говорить со мной.
И каждый раз, когда пыталась,
Представляла себя мной.
Уверенным и неподкупным,
Таким другим, таким другим,
Чем я на самом деле.
Я больше не могу отличить
Добро и зло вокруг меня.
Любовь не имеет хозяев,
Любовь, любовь не имеет хозяев никогда.
Любовь не имеет хозяев никогда.
Любовь, любовь не имеет хозяев никогда.
Мы идем по одной дороге,
Свободные говорить друг другу всё, что думаем.
И меня совсем не волнует, любим ли мы друг друга или нет.
Когда звезды освещают тишину,
Тишину мыслей,
Любовь не имеет хозяев,
Любовь, любовь не имеет хозяев никогда.
Любовь не имеет хозяев никогда.
Любовь, любовь, любовь не имеет хозяев никогда.
Безмолвная, одна в комнате,
Тебе даже не хочется читать газету.
И ты купила себе собаку,
Которая не сможет заполнить твою пустоту.
И если ты разочарована,
Если всё в жизни идет не так,
Не смотри на меня, прошу, как на свой главный путь,
Как будто я, как будто я твой учитель начальных классов.
Любовь не имеет хозяев,
Любовь, любовь не имеет хозяев никогда.
Любовь, любовь не имеет хозяев никогда.
Любовь, любовь не имеет хозяев никогда.