Текст и перевод песни Antonello Venditti - Ma Che Bella Giornata Di Sole

Ma Che Bella Giornata Di Sole

Ma che bella giornata di sole
Quanta gente per le strade nuove
Quanti treni alla stazione
Ma per tornare a casa
E la chiamano liberazione
Questa giornata senza morti
Questo profumo di limoni
Dalle finestre aperte
E mio padre vivrà
Solo il sogno di questa terra
Perché quello che ha
È ancora guerra
E mia madre amerà
Questo sogno di prigioniero
Perché quello che avrà
È il mondo intero
È una barca che naviga
Sulle onde del mare
Questo giorno di libertà
Tu non lasciarlo andare
Questa terra sarà
Oggi e sempre nelle tue mani
Questo mondo vivrà
Nelle tue mani
Ma che bella giornata di sole
Questa giornata senza morti
Questo profumo di limoni
Giù nelle strade

Ma Che Bella Giornata Di Sole

Mais qu'elle est belle cette journée ensoleillée
Que de monde dans les nouvelles rues
Que de trains à la gare
Mais pour rentrer à la maison
Et ils appellent ça libération
Cette journée sans morts
Ce parfum de citrons
Aux fenêtres ouvertes
Et mon père vivra
Seulement le rêve de cette terre
Parce que ce qu'il a
C'est encore la guerre
Et ma mère aimera
Ce rêve de prisonnier
Parce que ce qu'elle aura
C'est le monde entier
C'est un bateau qui navigue
Sur les vagues de la mer
Ce jour de liberté
Ne le laisse pas partir
Cette terre sera
Aujourd'hui et toujours entre tes mains
Ce monde vivra
Entre tes mains
Mais qu'elle est belle cette journée ensoleillée
Cette journée sans morts
Ce parfum de citrons
En bas dans les rues