Mariù - Antonello Venditti перевод на немецкий

Mariù

C'è una ragazza al quinto piano
Del palazzo di fronte
Che da tre anni fa l'amore con me.
Lei è alta, magra, rossa, bianca
Come la mia fronte
E lei si chiama, lei si chiama Mariù.
Quando le luci del cortile sono tutte spente
La sua finestra è illuminata lassù.
Lei fa volare sul cortile prima le sue scarpe
Di quelle a spillo che piacciono a me,
Le calze a rete nere, nere che mi fanno impazzire
Le avvolge intorno all'antenna tivù;
Il reggiseno questa sera non se lo toglie
è un po' pudica la mia cara Mariù;
Con le manine affusolate si titilla l'amore
Le mutandine le tiene su a metà,
La sua linguetta cerca, cerca con gran piacere
Il suo ditino, poi mi guarda in giù

Mariù

Da ist ein Mädchen im fünften Stock
Des Gebäudes gegenüber
Die seit drei Jahren mit mir Liebe macht.
Sie ist groß, schlank, rot, weiß
Wie meine Stirn
Und sie heißt, sie heißt Mariù.
Wenn die Lichter des Hofes alle erloschen sind
Ihr Fenster ist dort oben erleuchtet.
Sie lässt ihre Schuhe zuerst in den Hof fliegen
Die mit dem Pfennigabsatz, die mir gefallen,
Die schwarzen Netzstrümpfe, schwarz, die mich verrückt machen
Wickelt sie um die Fernsehantenne;
Den Büstenhalter zieht sie heute Abend nicht aus
Sie ist ein wenig schamhaft, meine liebe Mariù;
Mit ihren spindelförmigen Händchen kitzelt sie die Liebe
Die Höschen hält sie halb hoch,
Ihr Zünglein sucht, sucht mit großer Freude
Ihr Fingerchen, dann schaut sie zu mir herunter