Текст и перевод песни Antonello Venditti - Nostra Signora di Lourdes

Nostra Signora di Lourdes

"Matrimonio per amore!"
Un giorno suggerì l'amico al suo compare
"Questa volta s'ha da fare, con le carte e con l'anello al dito e la lottizzazione del terreno, te lo giuro, te lo giuro amore davanti a nostra Signora di Lourdes.
Don Abbondio per favore, cerca di lasciare fuori l'Innominato
Per l'Italia e per Lucia, io credo che sia una lezione di democrazia e invece io credo che sia una spia
E che questa è una sporca bugia, che non promette affatto bene proprio adesso che siamo davanti a nostra Signora di Lourdes".
"La mia dote per favore, che fai ci ripensi e non me la vuoi più dare!? Sine cura, lascia stare e non parlarmi sempre di rivoluzione,
Di emancipazione sessuale, di rivendicazione salariale proprio adesso che siamo sdraiati, preganti e piangenti davanti a nostra Signora di Lourdes".

Наша госпожа из Лурда

"Брак по любви!"
Однажды друг посоветовал своему куму:
"На этот раз надо действовать, с документами и с кольцом на пальце, и с разделом земли, клянусь тебе, клянусь тебе, любовь моя, перед нашей госпожой из Лурда.
Дон Аббондио, пожалуйста, постарайся оставить Неназванного за дверью.
Ради Италии и ради Лючии, я считаю, что это урок демократии, а я считаю, что он шпион.
И что это грязная ложь, которая совсем не сулит ничего хорошего, особенно сейчас, когда мы перед нашей госпожой из Лурда".
"Моё приданое, пожалуйста, ты что, передумал и больше не хочешь его мне давать!? Sine cura, оставь это и не говори мне постоянно о революции,
Об сексуальной эмансипации, о требованиях повышения зарплаты, особенно сейчас, когда мы лежим, молимся и плачем перед нашей госпожой из Лурда".