Текст и перевод песни Antonello Venditti - Parla Come Baci

Parla Come Baci

Parla come baci, amore mio
Che le parole poi verràn da sé
Qui davanti a te ci sono io
Incatenato a dei pensieri miei
Ma liberami, dai
Perché questo uomo è stato
Troppo tempo nel silenzio e senza amore
Non ci crederai
Ma i tuoi baci fanno effetto sulla pelle
Più del sole
Ma che sai, lo sai che non so nuotare
Le onde sono alte e il mare blu
Guarda un po' che cosa mi fai fare
Ma per fortuna sei vicina tu
E come due bambine
Ce ne andiamo a spasso
Nell'azzurro e dove non lo sai nemeno tu
Ma dietro quello scoglio
C'è una spiaggia disegnata solamente
Per noi due
Amore non parlare resta qui
Ad aspetare il tramonto
Brilla da lontano la città
Con il suo grande rietro
Senza noi
Ma bacia come sai
Non ti fermare
La luna nascerà nel cielo
Bacia le mie labbra non lasciarle andare
Perché l'amore tuo è sincero
Tu liberami, dai
Perché questo uomo è stato
Troppo tempo nel silenzio e senza amore
Ora tu lo sai
Che i tuoi baci fanno effetto sulla pelle
Più del sole

Parle comme des baisers

Parle comme des baisers, mon amour
Que les mots viendront ensuite d'eux-mêmes
Je suis ici devant toi
Enchaîné à mes pensées
Mais libère-moi, s'il te plaît
Car cet homme a été
Trop longtemps dans le silence et sans amour
Tu ne le croiras pas
Mais tes baisers ont un effet sur ma peau
Plus que le soleil
Mais tu sais, tu sais que je ne sais pas nager
Les vagues sont hautes et la mer est bleue
Regarde ce que tu me fais faire
Mais heureusement, tu es près de moi
Et comme deux petites filles
Nous nous promenons
Dans le bleu et là où tu ne le sais même pas
Mais derrière ce rocher
Il y a une plage dessinée uniquement
Pour nous deux
Amour ne parle pas, reste ici
À attendre le coucher du soleil
La ville brille au loin
Avec sa grande silhouette
Sans nous
Mais embrasse comme tu sais le faire
Ne t'arrête pas
La lune naîtra dans le ciel
Embrasse mes lèvres, ne les lâche pas
Car ton amour est sincère
Tu me libères, s'il te plaît
Car cet homme a été
Trop longtemps dans le silence et sans amour
Maintenant tu le sais
Que tes baisers ont un effet sur ma peau
Plus que le soleil