Текст и перевод песни Antonello Venditti - Piero e Cinzia

Piero e Cinzia

**Пьеро и Синция**

Cinzia cantava le sue canzoni

Синция пела свои песни

E si scriveva i testi sul diario per sentirli veri

И писала тексты в своем дневнике, чтобы слышать их настоящими

E proprio nell'ora di religione

И прямо на уроке религии

Quando tutto il mondo sembra buono anche il professore

Когда весь мир кажется хорошим, даже учитель

E lo stadio era pieno

И стадион был полон

Cinzia e il suo veleno

Синция и ее яд

E lo stadio era pieno

И стадион был полон

Cinzia e il suo veleno

Синция и ее яд

Piero suonava solo la musica reggae

Пьеро играл только регги

E i suoi capelli erano serpenti neri di medusa molli

И его волосы были черными змеями мягкой медузы

Sposati di fretta e con un figlio in arrivo

Поженились быстро и скоро родился ребенок

Un figlio nuovo di zecca da crescere bene

Совершенно новый ребенок, которого нужно хорошо воспитать

Partirono insieme, destinazione San Siro

Они уехали вместе, направляясь в Сан-Сиро

Con tutto quello che avevano in tasca, un indirizzo sicuro

Со всем, что было в их карманах, и надежным адресом

E lo stadio era pieno

И стадион был полон

Cinzia e il suo veleno

Синция и ее яд

E lo stadio era pieno

И стадион был полон

Cinzia e il suo veleno

Синция и ее яд

E sì che Milano quel giorno era Jamaica

И да, Милан в тот день был Ямайкой

Con quelle palme immense sulle strade vuote e 41 all'ombra

С огромными пальмами на пустых улицах и 41 градусом в тени

E quando gli idranti spararono sul cielo

И когда гидранты брызнули в небо

Qualcuno disse, "Guarda verso il palco c'è l'arcobaleno"

Кто-то сказал: "Посмотри на сцену, там радуга"

E venne la notte da centomila fiammelle

И наступила ночь из ста тысяч огоньков

La musica correva come un filo su tutta la mia pelle

Музыка бегала, как ток, по всей моей коже

E lo stadio era pieno

И стадион был полон

Cinzia e il suo veleno

Синция и ее яд

E lo stadio era pieno

И стадион был полон

Cinzia e il suo veleno

Синция и ее яд

Dai Cinzia, torna a casa