Текст и перевод песни Antonello Venditti - Sotto il segno dei pesci - Live

Sotto il segno dei pesci - Live

Ti ricordi quella strada
Eravamo io e te
E la gente che correva
E gridava insieme a noi

Tutto quel che voglio, pensavo
È solamente amore
Ed unità per noi
Che meritiamo un'altra vita
Più giusta e libera se vuoi
Corri amore, corri, non aver paura

Mi chiedevi che ti manca
Una casa tu ce l'hai
Hai una donna, una famiglia
Che ti tira fuori dai guai

Ma tutto quello che voglio, pensavo
È solamente amore
Ed unità per noi
Che meritiamo un'altra vita
Violenta e tenera, se vuoi
E nata sotto il segno, nata sotto il segno dei pesci

Ed il rock passava lento
Sulle nostre discussioni
Diciott'anni sono pochi
Per promettersi il futuro

Ma tutto quel che voglio, lo giuro
È solamente amore
Ed unità per noi
Che meritiamo un'altra vita
Violenta e tenera, se vuoi
E nata sotto il segno, nata sotto il segno dei pesci

E Marina se n'è andata
Oggi insegna in una scuola
Vive male, è insoddisfatta
Si capisce perché è sola

Ma tutto quel che cerca e che vuole
È solamente amore
Ed unità per noi
Che meritiamo un'altra vita
Più giusta e libera, se vuoi
E nata sotto il segno, nata sotto il segno dei pesci

E Giovanni è un ingegnere
Che lavora in una radio
Ha bruciato la sua laurea
Vive solo di parole

Ma tutto quel che cerca e che vuole
È solamente amore
Ed unità per noi
Stretti in libera sorte
Violenti e teneri, se vuoi
Noi, figli di una vecchia
Figli di una vecchia canzone

Under the sign of Pisces - Live

Remember that street
You and I'd always meet
And the people would come running
And they'd scream and shout along with us

All I ever wanted, I used to think
Was just to have you love me
And be there whenever I blinked
That we'd live a better life together
More honest and true, if you like
Run, baby, run, don't be afraid

You asked me what was missing
You have a home, isn't that enough?
You have a girlfriend, a family
Who'll pull you through any rough stuff

But all I ever wanted, I used to think
Was just to have you love me
And be there whenever I blinked
That we'd live a better life together
More wild and crazy, if you like
And the one who was born, who was born under the sign of Pisces

And the rock 'n' roll would drift through the air
As we argued and talked
Eighteen is too young
To make promises for the future

But all I ever wanted, I swear
Was just to have you love me
And be there whenever I blinked
That we'd live a better life together
More wild and crazy, if you like
And the one who was born, who was born under the sign of Pisces

And Mary's gone now
She teaches at a school
She's poor and she's lonely
I guess that's why she acts so cruel

But all she ever wants and needs
Is just to have someone love her
And be there whenever she needs
That she'd have a better life together
More honest and true, if you like
And the one who was born, who was born under the sign of Pisces

And John's an engineer
He works at a radio station
He burned his college degree
He only lives for the words of the station

But all he ever wants and needs
Is just to have someone love him
And be there whenever he needs
Bound together in free fall
Wild and crazy, if you like
We, children of an old song
Children of an old song