Текст и перевод песни Antonello Venditti - Sottopassaggio

Sottopassaggio

Suona più piano il cieco del sottopassaggio
Sa che tra poco io gli sarò davanti.
La monetina cadrà e lui si toglierà il cappello
E il suo violino di nuovo suonerà.
Suona ad orecchio e ad orecchio io gli vado bene
Per quell′istinto strano che unisce due persone.
Io quando posso gli ricordo il mondo che lui vuole
Lui quando suona mi fa sentire uomo.
Vorrei parlarti cieco del sottopassaggio, vorrei fermarmi
E chiederti perdono per questi passi che tu non puoi vedere
Ma se parlassi io non sarei più buono.
Vorrei portarti in cima al grattacielo e poi gridarti "ecco
La tua città", tu capiresti e mi dispiacerebbe.
La monetina cade, domani tornerò.

Sottopassaggio

Plus doucement joue l'aveugle du passage souterrain
Il sait que j'arriverai devant lui tout à l'heure.
La pièce de monnaie tombera et il enlèvera son chapeau
Et son violon jouera à nouveau.
Il joue à l'oreille et à l'oreille je lui conviens
Pour cet instinct étrange qui unit deux personnes.
Quand je peux, je lui rappelle le monde qu'il désire
Quand il joue, il me fait me sentir homme.
J'aimerais te parler, aveugle du passage souterrain, j'aimerais m'arrêter
Et te demander pardon pour ces pas que tu ne peux pas voir
Mais si je parlais, je ne serais plus bon.
Je voudrais t'emmener au sommet du gratte-ciel et te crier "voilà
Ta ville", tu comprendrais et je serais désolé.
La pièce de monnaie tombe, je reviendrai demain.