Stupida Signora - Antonello Venditti перевод на русский

Stupida Signora

Stupida stupida signora
Che in estate s′innamora
E l'inverno torni ad essere una suora
Proprio su di me hai tessuto
Al tuo fianco di padrona
La tua tela.
Mentre oggi leccavo fedelmente
Dolcemente la tua mano
Aspettando qualche bacio
Da regina
Da regina
Il mio sguardo è caduto lì
Sul giornale di venerdì
Libertà per chi la vuole.
Guerra guerra sul tuo letto
Guerra guerra senza frontiera
Guerra sulla tua pelliccia nera
Guerra sulla tua pigrizia
Il tuo corpo è rimasto lì
Sul giornale di venerdì
Libertà per chi la vuole.

Глупая синьорина

Глупая, глупая синьорина,
Что летом влюбляется,
А зимой снова становится монахиней,
Прямо надо мной ты сплела,
Рядом со мной, как хозяйка,
Свою паутину.
Пока сегодня я преданно лизал,
Нежно твою руку,
Ожидая хоть какой-то поцелуй
От королевы,
От королевы,
Мой взгляд упал туда,
На газету от пятницы,
Свобода для тех, кто ее хочет.
Война, война на твоей постели,
Война, война без границ,
Война на твоей черной шубе,
Война на твоей лени,
Твое тело осталось там,
На газете от пятницы,
Свобода для тех, кто ее хочет.