Текст и перевод песни Antonello Venditti - Tutti All'inferno

Tutti All'inferno

Pentiti
Suddito pentiti, hai fatto tanto, hai fatto pure troppo
Adesso restituisci sto malloppo, cazzo
L'avevo detto che questo mondo non era perfetto
Ma qui tra il dare e l'avere i conti non tornano ancora
La nostra storia non è soltanto una grande piovra
Ci vogliono un cuore, due mai e tre palle per vivere ancora
E giacca e cravatta, nell'azzurro te ne vai
Oh, è il nuovo che avanza, non lo senti il suo viavai
Sei già nella lista del club di Belzebù
Tutti all'inferno, nel fuoco eterno
E poi giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Buongiorno amore, oh fuori c'è il sole
È bello restarsene ancora abbracciati sotto le lenzuola
Fuori c'è Roma, e una domenica di primavera
Andremo a passeggio per le strade del centro fino a piazza Navona
Ma giacca e cravatta, da domani te ne andrai
Oh, è il nuovo che avanza, non lo senti il suo viavai
Sei già nella lista del clan di Belzebù
Tutti alla festa, la grande festa
Ancora più giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù
L'avevo detto, che questo mondo non era perfetto
Ma qui tra il dare e l'avere i conti non tornano ancora
Non tornano ancora, non tornano ancora
Non tornano ancora, non tornano ancora
Non tornano ancora, non tornano ancora

Все в ад

Покайся
Подданный, покайся, ты сделал много, ты сделал даже слишком много
А теперь верни бабло, черт возьми
Я же говорил, что этот мир не идеален
Но здесь, между давать и брать, счета все еще не сходятся
Наша история — это не просто большой спрут
Нужны сердце, два мая и три яйца, чтобы жить дальше
И в пиджаке и галстуке, в голубую даль ты уходишь
О, это новое, что наступает, разве ты не слышишь его движение?
Ты уже в списке клуба Вельзевула
Все в ад, в вечный огонь
И потом вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз
Доброе утро, любовь моя, о, на улице солнце
Как хорошо оставаться в объятиях под одеялом
За окном Рим, и весеннее воскресенье
Мы пойдем гулять по улицам центра до площади Навона
Но в пиджаке и галстуке, с завтрашнего дня ты уйдешь
О, это новое, что наступает, разве ты не слышишь его движение?
Ты уже в списке клана Вельзевула
Все на праздник, большой праздник
Еще ниже, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз
Я же говорил, что этот мир не идеален
Но здесь, между давать и брать, счета все еще не сходятся
Не сходятся до сих пор, не сходятся до сих пор
Не сходятся до сих пор, не сходятся до сих пор
Не сходятся до сих пор, не сходятся до сих пор