Текст и перевод песни Antonello Venditti - V.a.s.t.

V.a.s.t.

Io ritorno a casa
E non è ancora sera
E come è calda Roma in questo fine primavera
Tu che a spalle nude studi e cerchi me
Come la tua voglia di mare
E le persiane chiuse sui nostri corpi
Come metalli a raffreddare
Mentre il fiume dei miei pensieri
Segue il filo delle tue labbra
Sul bicchiere in cui bevi la sigaretta che fumi
E le stelle che sono in città
Voglio avere solo te
Voglio avere solo te nei miei occhi
Voglio avere solo te
Voglio avere solo te nei miei occhi
Ma che cos'è la vita
Che mi ha vestito soltanto della tua nudità
Adesso che è finita
L'unica cosa che manca è il mio cuore
Ucciderti non mi servirà
Per quanto tempo avrò nella mente
Il tuo profumo sei come il mare
Che non ha senso che viene e va
Mentre il filo dei tuoi pensieri
Segue il filo delle mie labbra
Sul bicchiere in cui bevi la sigaretta che fumi
E le stelle che sono in città
Voglio avere solo te
Voglio avere solo te nei miei occhi
Voglio avere solo te
Voglio avere solo te nei miei occhi
Voglio avere solo te
Voglio avere solo te nei miei occhi

V.a.s.t.

Je rentre à la maison
Et ce n'est pas encore le soir
Et comme il fait chaud à Rome en cette fin de printemps
Toi qui, les épaules nues, étudies et me cherches
Comme ton envie de mer
Et les volets fermés sur nos corps
Comme des métaux qui se refroidissent
Alors que le fleuve de mes pensées
Suit le fil de tes lèvres
Sur le verre dans lequel tu bois, la cigarette que tu fumes
Et les étoiles qui sont en ville
Je ne veux que toi
Je ne veux que toi dans mes yeux
Je ne veux que toi
Je ne veux que toi dans mes yeux
Mais qu'est-ce que la vie
Qui ne m'a vêtu que de ta nudité
Maintenant que c'est fini
La seule chose qui manque, c'est mon cœur
Te tuer ne me servira à rien
Pendant combien de temps aurai-je dans l'esprit
Ton parfum, tu es comme la mer
Qui n'a pas de sens, qui vient et qui part
Alors que le fil de tes pensées
Suit le fil de mes lèvres
Sur le verre dans lequel tu bois, la cigarette que tu fumes
Et les étoiles qui sont en ville
Je ne veux que toi
Je ne veux que toi dans mes yeux
Je ne veux que toi
Je ne veux que toi dans mes yeux
Je ne veux que toi
Je ne veux que toi dans mes yeux