Текст и перевод песни Antoni Muracki - Zaślubieni

Zaślubieni

Powiało barokiem, grzmią Bachem organy
Kapelmistrz pudruje skroń
Poprawia perukę, a Magda wraz z Janem
Przed ołtarz kroczą dłoń w dłoń

Ho, ho, ho, dzwony dzwonią
Ho, ho, ho, a ja za zasłoną
Ho, ho, ho, w kąt schowany
Ho, ho, ho, zakochany

Trzy piękne wielbłądy - dar króla Hasana
Podeszły pod kościół, parskają przy bramie
Ten biały dla Magdy, brązowy dla Jana
Ten trzeci z tyłu, czarny - jest dla mnie

Ho, ho, ho, już są z sobą
Ho, ho, ho, a ja z mą żałobą
Ho, ho, ho, mgłą owiany
Ho, ho, ho, zakochany

Na tratwie drewnianej, co spływa Morawą
Przybija stary kum - Jura
Ma na łbie kapelusz, na skrzypcach rżnie z wprawą
A wszyscy krzyczą - hura! hura!

Ho, ho, ho, już idą sami
Ho, ho, ho, a ja za malwami
Ho, ho, ho, w gąszcz schowany
Ho, ho, ho, zakochany

Ech, miłość, boska miłość, ode mnie odpłynie
Jak echo się oddala
Serce ci wyżłobię w sieni na futrynie
żebyś mnie pamiętała

Ho, ho, ho, w kręgu twego cienia
Ho, ho, ho, mrę z pragnienia
Ho, ho, ho, w mrok schowany
Ho, ho, ho, zakochany, twój zakochany

Венчание

Дохнуло барокко, гремят органом Баха
Капельмейстер пудрит висок
Поправляет парик, а Магда с Яном
К алтарю идут рука об руку

Хо, хо, хо, звонят колокола
Хо, хо, хо, а я за занавеской
Хо, хо, хо, в угол спрятан
Хо, хо, хо, влюблённый

Три прекрасных верблюда — дар короля Хасана
Подошли к церкви, фыркают у ворот
Белый для Магды, коричневый для Яна
А третий сзади, чёрный — для меня

Хо, хо, хо, они уже вместе
Хо, хо, хо, а я со своей печалью
Хо, хо, хо, туманом окутан
Хо, хо, хо, влюблённый

На деревянном плоту, что плывёт по Мораве
Причаливает старый кум — Юра
На голове шляпа, на скрипке пиликает ловко
А все кричат — ура! ура!

Хо, хо, хо, они уже одни
Хо, хо, хо, а я за мальвами
Хо, хо, хо, в заросли спрятан
Хо, хо, хо, влюблённый

Эх, любовь, божественная любовь, от меня уплывёт
Как эхо отдаляется
Сердце тебе вырежу в сенях на притолоке
Чтобы ты меня помнила

Хо, хо, хо, в кругу твоей тени
Хо, хо, хо, умираю от жажды
Хо, хо, хо, во тьму спрятан
Хо, хо, хо, влюблённый, твой влюблённый