Hurricane - Radio Edit - Antonia перевод на немецкий

Hurricane - Radio Edit

Our love is like a hurricane
Got it swirling around in my brain
Feels like everyday's a saturday
Right now I need a simple day
'Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I'll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
Nimic nu e pe bune, bunatatea-i slabiciune
Am nevoie de-un PR ca sa pot s-apar in lume
Iti iei haine de top, schimbi masinile non-stop
Dar iti vezi familia in poze de pe desktop
Ne judecam dupa avere, insa oricat de scupe ar fi
Toate gentile tin chestii-n ele
La toate telefoanele te-auzi la fel
Si chiar si bicicleta te plimba prin cartier
Dragoste n-ai unde sa gasesti
N-ai unde sa-ntalnesi, chiar daca iti doresti
N-ai unde sa gasesti, poate doar in povesti sa-ntalnesti
Our love is like a hurricane
Got it swirling 'round in my brain
Feels like everyday's a saturday
Right now I need a simple day
'Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I'll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
No, no, no,
Our love is like a hurricane
Cu ochii in celulare, calculatoare
Ne uitam tot mai mult in jos si mai putin la soare
Dependenti de buze rujate, funduri bombate
Ne lasam familiile in spate
Diavolul rade in hohote
Nici in biserici nu e dragoste, e afacere
E prea lacom aproapele, fratele
Cand esti la greu multa lume-ntoarce spatele
Dragoste cauta toti,
Dar trecem unii pe langa altii ca niste roboti
Pierdem din vedere lucruri esentiale
In goana dupa bani stii ca dragostea dispare
Our love is like a hurricane
Got it swirling 'round in my brain
Feels like everyday's a saturday
Right now I need a simple day
'Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I'll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
Dragoste n-ai unde sa gasesti
N-ai unde sa-ntalnesi, chiar daca iti doresti
N-ai unde sa gasesti, poate doar in povesti sa-ntalnesti
Dragoste n-ai unde sa gasesti
N-ai unde sa-ntalnesi, chiar daca iti doresti
N-ai unde sa gasesti, poate doar in povesti sa-ntalnesti
Our love is like a hurricane
Got it swirling 'round in my brain
Feels like everyday's a saturday
Right now I need a simple day
'Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I'll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
Sa fim in top pe scara sociala
Asta ne invata inca de la scoala
Ignoram tot ce ne-nconjoara
Si d-asta dragostea-i atat de rara
Ca vrem sa urcam pe scara sociala
Asta ne invata inca de la scoala
Ignoram tot ce ne-nconjoara
Dragostea-i atat de rara.

Hurricane - Radio-Version

Unsere Liebe ist wie ein Hurrikan
Sie wirbelt in meinem Kopf herum
Fühlt sich an, als wäre jeder Tag ein Samstag
Gerade jetzt brauche ich einen einfachen Tag
Denn Liebe ist wie ein Hurrikan
Ruf mich an und beende einfach dieses Gefühl
Ich werde jeden einzelnen Tag für dich kämpfen
Unsere Liebe ist wie ein Hurrikan
Nichts ist echt, Güte ist Schwäche
Ich brauche PR, um in der Welt erscheinen zu können
Du kaufst dir Top-Kleidung, wechselst ununterbrochen die Autos
Aber deine Familie siehst du nur auf Desktop-Fotos
Wir beurteilen uns nach dem Vermögen, aber egal wie teuer sie sind
In allen Taschen sind nur Sachen drin
An allen Telefonen hörst du dich gleich an
Und selbst das Fahrrad fährt dich durchs Viertel
Liebe kannst du nirgends finden
Du kannst sie nirgends treffen, selbst wenn du es dir wünschst
Du kannst sie nirgends finden, vielleicht nur in Märchen treffen
Unsere Liebe ist wie ein Hurrikan
Sie wirbelt in meinem Kopf herum
Fühlt sich an, als wäre jeder Tag ein Samstag
Gerade jetzt brauche ich einen einfachen Tag
Denn Liebe ist wie ein Hurrikan
Ruf mich an und beende einfach dieses Gefühl
Ich werde jeden einzelnen Tag für dich kämpfen
Unsere Liebe ist wie ein Hurrikan
Nein, nein, nein,
Unsere Liebe ist wie ein Hurrikan
Mit den Augen auf Handys, Computern
Wir schauen immer mehr nach unten und weniger zur Sonne
Abhängig von geschminkten Lippen, prallen Hintern
Wir lassen unsere Familien zurück
Der Teufel lacht schallend
Nicht einmal in Kirchen gibt es Liebe, es ist ein Geschäft
Zu gierig ist der Nächste, der Bruder
Wenn es dir schlecht geht, kehren dir viele Leute den Rücken zu
Liebe suchen alle,
Aber wir gehen aneinander vorbei wie Roboter
Wir verlieren wesentliche Dinge aus den Augen
Im Rennen nach Geld, weißt du, verschwindet die Liebe
Unsere Liebe ist wie ein Hurrikan
Sie wirbelt in meinem Kopf herum
Fühlt sich an, als wäre jeder Tag ein Samstag
Gerade jetzt brauche ich einen einfachen Tag
Denn Liebe ist wie ein Hurrikan
Ruf mich an und beende einfach dieses Gefühl
Ich werde jeden einzelnen Tag für dich kämpfen
Unsere Liebe ist wie ein Hurrikan
Liebe kannst du nirgends finden
Du kannst sie nirgends treffen, selbst wenn du es dir wünschst
Du kannst sie nirgends finden, vielleicht nur in Märchen treffen
Liebe kannst du nirgends finden
Du kannst sie nirgends treffen, selbst wenn du es dir wünschst
Du kannst sie nirgends finden, vielleicht nur in Märchen treffen
Unsere Liebe ist wie ein Hurrikan
Sie wirbelt in meinem Kopf herum
Fühlt sich an, als wäre jeder Tag ein Samstag
Gerade jetzt brauche ich einen einfachen Tag
Denn Liebe ist wie ein Hurrikan
Ruf mich an und beende einfach dieses Gefühl
Ich werde jeden einzelnen Tag für dich kämpfen
Unsere Liebe ist wie ein Hurrikan
An der Spitze der sozialen Leiter zu sein
Das lehrt man uns schon in der Schule
Wir ignorieren alles, was uns umgibt
Und deshalb ist die Liebe so selten
Weil wir die soziale Leiter erklimmen wollen
Das lehrt man uns schon in der Schule
Wir ignorieren alles, was uns umgibt
Die Liebe ist so selten.