Текст и перевод песни Antonia - Dor De Tine

Dor De Tine

Azi o zi obisnuita, mi-e dor de tine.
Iau dejunu', ies din casa, mi-e dor tine.
Am o mie de lucruri de facut, de nu mai stiu de mine.
Printre care sa te uit dar imi e dor tine.
Azi e soare si e cald, mi-e dor de tineee.
Si cand nu mai stiu ce sa fac mi-e dor de tineee.
Se face intuneric si ma gandesc la tine.
Ce fac oamenii inainte de culcare, mie mi-e dor de tineee.
Inca nu m-am regasit dar nu ma lupt cu mine.
Cred ca m-am obisnuit sa imi fie dor de tineee.
Inca te mai caut in priviri straine.
Cred ca m-am obisnuit sa imi fie dor de tineee.
Sa-mi fie dor, dor.
Sa-mi fie dor de tineee.
Sa-mi fie dor, dor, dor de tineee.
Nu mai stiu ce zi e azi dar stiu ca imi e dor de tine.
Imi pun hainele pe mine ca miros a tine.
Perna mea si patul meu mai striga dupa tine.
Ce sa fac daca te vreau si imi este dor de tineee.
Inca nu m-am regasit dar nu ma lupt cu mine.
Cred ca m-am obisnuit sa imi fie dor de tineee.
Inca te mai caut in priviri straine.
Cred ca m-am obisnuit sa imi fie dor de tineee.
Sa-mi fie dor, dor.
Sa-mi fie dor de tineee.
Sa-mi fie dor, dor, dor de tineee.
Simplu de tot, nu mai suport sa stau fara tine.
Da' de cand ai plecat sa stii m-ai condamnat sa-mi fie dor.
Inca nu m-am regasit dar nu ma lupt cu mine.
Cred ca m-am obisnuit sa imi fie dor de tine.
Inca te mai caut in priviri straine.
Cred ca m-am obisnuit sa imi fie dor de tineee.
Sa-mi fie dor, dor.
Sa-mi fie dor de tineee.
Sa-mi fie dor, dor, dor, dor de tineee.
Da' cred ca m-am obisnuit sa imi fie dor de tineee.

Le Mal de Toi

Aujourd'hui, une journée ordinaire, j'ai le mal de toi.
Je prends mon déjeuner, je sors de la maison, j'ai le mal de toi.
J'ai mille choses à faire, je ne sais plus où j'en suis.
Parmi lesquelles oublier, mais j'ai le mal de toi.
Aujourd'hui, il y a du soleil et il fait chaud, j'ai le mal de toi.
Et quand je ne sais plus quoi faire, j'ai le mal de toi.
La nuit tombe et je pense à toi.
Ce que les gens font avant de se coucher, moi j'ai le mal de toi.
Je ne me suis pas encore retrouvée, mais je ne me bats pas contre moi-même.
Je crois que je me suis habituée à avoir le mal de toi.
Je te cherche encore dans les regards étrangers.
Je crois que je me suis habituée à avoir le mal de toi.
J'ai le mal, le mal.
J'ai le mal de toi.
J'ai le mal, le mal, le mal de toi.
Je ne sais plus quel jour nous sommes, mais je sais que j'ai le mal de toi.
Je mets mes vêtements car ils sentent bon toi.
Mon oreiller et mon lit crient encore après toi.
Que faire si je te veux et que j'ai le mal de toi.
Je ne me suis pas encore retrouvée, mais je ne me bats pas contre moi-même.
Je crois que je me suis habituée à avoir le mal de toi.
Je te cherche encore dans les regards étrangers.
Je crois que je me suis habituée à avoir le mal de toi.
J'ai le mal, le mal.
J'ai le mal de toi.
J'ai le mal, le mal, le mal de toi.
Simplement, je ne supporte plus de rester sans toi.
Mais depuis que tu es parti, tu sais, tu m'as condamnée à avoir le mal de toi.
Je ne me suis pas encore retrouvée, mais je ne me bats pas contre moi-même.
Je crois que je me suis habituée à avoir le mal de toi.
Je te cherche encore dans les regards étrangers.
Je crois que je me suis habituée à avoir le mal de toi.
J'ai le mal, le mal.
J'ai le mal de toi.
J'ai le mal, le mal, le mal, le mal de toi.
Mais je crois que je me suis habituée à avoir le mal de toi.