Текст и перевод песни Antonia Dora Pleško - Voli Me Kakvu Me Znaš

Voli Me Kakvu Me Znaš

Čekam te jeseni sporo prolaze
A dolaziš ko da rukama sklanjaš oblake
Osjećam kao da budiš me iz sna
Poznajem toplinu tvojih dodira
Ljubavi s neba daj što lako se izgubi
I zato bar jednu stvar obećaj mi
Voli me kakvu me znaš
Voli sve drugo je laž
Voli me ko da ne postoji sutra
I noći i jutra svejedno
Voli me kakvu me znaš
Voli sve drugo je laž
Voli me pa neka srca se spoje
I moje i tvoje u jedno
Kako to sve su oluje probale
I razbile vode o moje obale
Kako to iako srce drugom daš
Da samo ti jedini put do mene znaš
Ljubavi s neba daj što lako se izgubi
I zato bar jednu stvar obećaj mi
Voli me kakvu me znaš
Voli sve drugo je laž
Voli me ko da ne postoji sutra
I noći i jutra svejedno
Voli me kakvu me znaš
Voli sve drugo je laž
Voli me pa neka srca se spoje
I moje i tvoje u jedno
Voli me kakvu me znaš
Voli sve drugo je laž
Voli me ko da ne postoji sutra
I noći i jutra svejedno
Voli me kakvu me znaš
Voli sve drugo je laž
Voli me ko da ne postoji sutra
I noći i jutra svejedno
Voli me kakvu me znaš
Voli sve drugo je laž
Voli me pa neka srca se spoje
I moje i tvoje u jedno
Voli me kakvu me znaš

Люби меня такой, какая я есть

Жду тебя, осени медленно проходят
А приходишь ты, словно руками разгоняешь облака
Чувствую, будто ты будишь меня ото сна
Знаю тепло твоих прикосновений
Любовь с небес дай то, что легко потерять
И поэтому хотя бы одно обещай мне
Люби меня такой, какая я есть
Люби, всё другое — ложь
Люби меня, как будто завтра не существует
И ночи, и утра — всё равно
Люби меня такой, какая я есть
Люби, всё другое — ложь
Люби меня, пусть сердца сольются
И моё, и твоё — в одно
Как всё это, все бури пытались
И разбили волны о мои берега
Как это, хоть сердце другому отдашь
Что только ты один путь ко мне знаешь
Любовь с небес дай то, что легко потерять
И поэтому хотя бы одно обещай мне
Люби меня такой, какая я есть
Люби, всё другое — ложь
Люби меня, как будто завтра не существует
И ночи, и утра — всё равно
Люби меня такой, какая я есть
Люби, всё другое — ложь
Люби меня, пусть сердца сольются
И моё, и твоё — в одно
Люби меня такой, какая я есть
Люби, всё другое — ложь
Люби меня, как будто завтра не существует
И ночи, и утра — всё равно
Люби меня такой, какая я есть
Люби, всё другое — ложь
Люби меня, как будто завтра не существует
И ночи, и утра — всё равно
Люби меня такой, какая я есть
Люби, всё другое — ложь
Люби меня, пусть сердца сольются
И моё, и твоё — в одно
Люби меня такой, какая я есть