Ghost - Antonia Vai перевод на немецкий

Ghost

No time to waste, love, no time to waste
I'm coming home, love
I'm coming home to where
Your ghost is looking for me
No time to waste, love, no time to waste
I'm coming home, love
I'm coming home to where
Your ghost is looking for me
My fighter, you've survived all your gunfires
Breathing all I hear at night is crackling sounds
As if you're walking these floors
That's how your ghost lives on in me
I was born into a desert, the first place I called home
Up in the sky was my Sun and Moon
And the three of us lived alone
Out in the sand we had a hut
Where we knew that we were safe
Then my first tears dropped down to the ground
And formed us a little lake
With each of my tears grew oceans and seas
And rivers with waves to ride
The opinions I meet they each
Plant a seed in the garden of my mind
Some grow strong with roots like blades
While others grow to weed
I'm still figuring which ones to cut off and which ones
To let rise like trees
First friend I had, her name's July
I gave her a room to bloom
A secret place with a bed for her to sleep
As long as she would like to
And with each new soul stepping into my life
The rooms they multiply
Some are moving in just to move away
Some are only passing by, and you know what?
Your room stands empty now
But my universe expands with everyone I love
But your room stands empty now
But my universe expands with everyone I love
But your room stands empty now
But my universe expands with everyone I love
Your room stands empty now
My fighter, you've survived your own gunfires
Breathing all I hear at night is
The swarming from your loss
Tearing through the cracks
Crawling through the walls
My liar, did you dodge your own gunfires?
May my feet carry me home
Leave the door open even if your ghost
Is all that lives on

Geist

Keine Zeit zu verlieren, mein Lieber, keine Zeit zu verlieren
Ich komme nach Hause, mein Lieber
Ich komme nach Hause, dorthin, wo
Dein Geist nach mir sucht
Keine Zeit zu verlieren, mein Lieber, keine Zeit zu verlieren
Ich komme nach Hause, mein Lieber
Ich komme nach Hause, dorthin, wo
Dein Geist nach mir sucht
Mein Kämpfer, du hast all deine Schüsse überlebt
Alles, was ich nachts höre, ist ein Knistern
Als ob du über diesen Boden läufst
So lebt dein Geist in mir weiter
Ich wurde in eine Wüste hineingeboren, der erste Ort, den ich Heimat nannte
Oben am Himmel waren meine Sonne und mein Mond
Und wir drei lebten allein
Draußen im Sand hatten wir eine Hütte
Wo wir wussten, dass wir sicher waren
Dann fielen meine ersten Tränen auf den Boden
Und formten uns einen kleinen See
Mit jeder meiner Tränen wuchsen Ozeane und Meere
Und Flüsse mit Wellen zum Reiten
Die Meinungen, denen ich begegne, sie alle
Pflanzen einen Samen in den Garten meines Geistes
Manche wachsen stark mit Wurzeln wie Klingen
Während andere zu Unkraut werden
Ich bin immer noch dabei herauszufinden, welche ich abschneiden und welche ich
Wie Bäume wachsen lassen soll
Meine erste Freundin, ihr Name ist Juli
Ich gab ihr einen Raum zum Blühen
Einen geheimen Ort mit einem Bett, in dem sie schlafen konnte
So lange sie wollte
Und mit jeder neuen Seele, die in mein Leben tritt
Vermehren sich die Räume
Manche ziehen ein, nur um wieder auszuziehen
Manche gehen nur vorbei, und weißt du was?
Dein Zimmer steht jetzt leer
Aber mein Universum erweitert sich mit jedem, den ich liebe
Aber dein Zimmer steht jetzt leer
Aber mein Universum erweitert sich mit jedem, den ich liebe
Aber dein Zimmer steht jetzt leer
Aber mein Universum erweitert sich mit jedem, den ich liebe
Dein Zimmer steht jetzt leer
Mein Kämpfer, du hast deine eigenen Schüsse überlebt
Alles, was ich nachts höre, ist
Das Schwärmen von deinem Verlust
Das durch die Risse reißt
Das durch die Wände kriecht
Mein Lügner, bist du deinen eigenen Schüssen ausgewichen?
Mögen meine Füße mich nach Hause tragen
Lass die Tür offen, auch wenn dein Geist
Alles ist, was weiterlebt