Kali's Song - Antonia Vai перевод на немецкий

Kali's Song

I hide a million years 'til I find you
Look at what you do on my grounds
I'll drop my veil for your eyes
So you can watch me dance for you
I rise once your swords have been dropped down
I move my curves like mountains to the sky
I'll dance you 'til your final breath
'Cause every heart that lives must learn a thousand deaths
And watch me dance

I came from earth
I came from sky
And in love I return
Watch me rise

You two-handed monsters
I'm rotation of four arms
See them raised in opposition
Not enough wind in your lungs
For the waves I got envisioned
See before this earth got round
It was flat beneath my feet
And I flipped it like a coin
Where my twenty fingers meet
Now I could split my tongue as I speak
My words turn into blades
You're surprised at my reaction
'Cause you're used to getting away
With invading what's not yours
Terror that breaks down doors and
God forbid I come off as a hysterical omen
The thing you'd call any woman

All this time, infiltrated
Into my own home was him
All this time, indoctrinated
Into my own light was him
All this time infiltrated
Into my own faith was guilt
All this time indoctrinated
Into my own light was him
But every heart must learn
And watch me dance

I came from earth
I came from sky
And in love I return
Watch me rise
I will dance for you, I'll dance for your eyes
In all my rage, all my light
I will rise

Kalis Lied

Ich verstecke mich eine Million Jahre, bis ich dich finde
Schau, was du auf meinem Grund und Boden anstellst
Ich werde meinen Schleier für deine Augen fallen lassen
Damit du mich für dich tanzen sehen kannst
Ich erhebe mich, sobald deine Schwerter fallen gelassen wurden
Ich bewege meine Kurven wie Berge zum Himmel
Ich werde dich bis zu deinem letzten Atemzug tanzen lassen
Denn jedes Herz, das lebt, muss tausend Tode lernen
Und sieh mich tanzen

Ich kam von der Erde
Ich kam vom Himmel
Und in Liebe kehre ich zurück
Sieh mich aufsteigen

Ihr zweihändigen Monster
Ich bin die Rotation von vier Armen
Sieh sie erhoben im Widerstand
Nicht genug Wind in deinen Lungen
Für die Wellen, die ich mir vorgestellt habe
Sieh, bevor diese Erde rund wurde
War sie flach unter meinen Füßen
Und ich warf sie wie eine Münze
Wo meine zwanzig Finger sich treffen
Jetzt könnte ich meine Zunge spalten, während ich spreche
Meine Worte werden zu Klingen
Du bist überrascht von meiner Reaktion
Weil du es gewohnt bist, davonzukommen
Mit dem Eindringen in das, was nicht deins ist
Terror, der Türen aufbricht und
Gott bewahre, dass ich als hysterisches Omen erscheine
Das Ding, wie du jede Frau nennen würdest

Die ganze Zeit, infiltriert
In mein eigenes Zuhause war er
Die ganze Zeit, indoktriniert
In mein eigenes Licht war er
Die ganze Zeit infiltriert
In meinen eigenen Glauben war Schuld
Die ganze Zeit indoktriniert
In mein eigenes Licht war er
Aber jedes Herz muss lernen
Und sieh mich tanzen

Ich kam von der Erde
Ich kam vom Himmel
Und in Liebe kehre ich zurück
Sieh mich aufsteigen
Ich werde für dich tanzen, ich werde für deine Augen tanzen
In all meiner Wut, all meinem Licht
Ich werde aufsteigen